Translate
15 de marzo de 2017
El Gran Joc nuclear a Europa
El Gran Joc nuclear a Europa
per Manlio Dinucci
En cas que l'Administració Trump respectar el Tractat de No Proliferació, que retiraria els seus míssils nuclears, estacionats il·legalment a Europa i posaria fi a la seva enfrontament amb Rússia. No obstant això, els estats membres de la UE que opten per continuar amb la política anterior que ja estan familiaritzats, es van reunir al voltant del "govern de continuïtat" dels Estats Units durant la Conferència de Munic sobre Seguretat. Per tant, en el nom de "auto-preservació", que contemplen seriosament la subvenció de la bomba atòmica francesa.
XARXA VOLTAIRE | ROMA (ITÀLIA) | 14 DE DE MARÇ DE 2017
FRANÇAIS ITALIÀ
El New York Times va llançar el torpede: l'acusació que Moscou ha violat el Tractat de mig abast armes nuclears ( "INF" per les sigles en anglès) [ 1 ]. I això [torpede] ha aconseguit el seu objectiu: la intensificació de les tensions en les relacions entre els Estats Units i Rússia, l'alentiment o bloqueig de les negociacions de l'acord que Trump al·ludit fins i tot durant la seva campanya electoral. El torpede està gravat amb la signatura d'Obama. Perquè va ser ell qui el juliol de 2014 (immediatament després de la Maidan Plaça Putsch i la consegüent crisi amb Rússia) va acusar Putin de la prova d'un míssil de creuer nuclear anomenada SSC-X-8 i violant el Tractat INF de 1987 que prohibeix l'alineació de míssils terra, fins i tot dins d'un rang d'entre 500 i 5.500 km.
D'acord amb declaracions fetes per funcionaris anònims de la comunitat d'intel·ligència dels Estats Units, dos batallons russos ja s'han armat, cadascun equipat amb quatre llançadors mòbils i 24 míssils amb caps nuclears.
Abans de sortir de la seva oficina com el comandant suprem aliat a Europa l'any passat, el general Philip Breedlove advertir que alineant aquest nou míssil rus "no pot deixar-se a unresponded". No obstant això va romandre en silenci sobre el fet que l'OTAN s'ha alineat a Europa al voltant de 700 d'Estats Units, els caps nuclears franceses i britàniques contra Rússia; pràcticament cada un a punt per llançar 24/7. I a poc a poc s'estén cap a l'est, per incloure parts de [] l'antiga URSS, l'OTAN ha dibuixat les seves forces nuclears gradualment més a prop de Rússia.
És en el context d'una estratègia d'aquest tipus que l'administració Obama va prendre la decisió de substituir els 180 B-61 bombes nuclears - instal·lat a Itàlia (50 a Aviano i Ghedi-20 a Torre), Alemanya, Bèlgica, Holanda i Turquia-amb la B61-12. Aquestes últimes són les noves armes nuclears, cadascuna amb quatre opcions d'energia que es pot triar en funció de la meta de vaga. Ells tenen la capacitat de penetrar en el terreny per destruir búnquers els centres de comandament. Un programa de 10 mil milions de dòlars, atès que cada un tindrà un cost B61-12 més del seu pes en or.
Alhora, els EUA ha construït el primer batalló de míssils terra a Romania per la "defensa antimíssils". Això serà seguit per un altre a Polònia, integrada pels míssils Aegis, ja instal·lat a bord de quatre vaixells de guerra nord-americanes estacionades a la Mediterrània i al mar Negre. Aquest és l'anomenat "escut", que serveix per atacar en lloc de defensar: si haguessin de ser capaç de adonar-se'n, els EUA i l'OTAN mantenir a Rússia sota l'amenaça d'un atac nuclear, confia que la seva "escut" seria capaç de neutralitzar la represàlia. El que és més, el sistema de Lockheed Martin de llançament vertical (Mc 41), instal·lat en els vaixells ia la base a Romania, és capaç de llançar (d'acord amb les tècniques específiques proporcionades per aquesta empresa constructora), "míssils per a cada missió", que inclou aquells als "objectius terrestres d'atac amb míssils de creuer Tomahawk", que també pot ser armat amb caps nuclears.
Moscou ha advertit que aquests batallons, que també són capaços de llançar míssils nuclears, constitueixen una violació del tractat INF.
Què va a fer la Unió Europea en aquest escenari? Si bé en arpes sobre el seu compromís per al desarmament nuclear, en els seus cercles polítics s'està concebent el que el New York Times defineix com "una idea que abans era impensable: un programa d'armes nuclears de la UE". Sota aquest pla, l'arsenal nuclear francès seria "reprogramat per protegir a la resta d'Europa i es col·loca sota un comandament comú europeu", que es finança a través d'un fons comú. Aquest seria el cas, "si Europa ja no era capaç de comptar amb la protecció dels EUA". En altres paraules: si costats Trump amb Putin i decideix no emmagatzemar per més temps la B61-12 a Europa, la UE podria considerar la recerca d'una confrontació nuclear amb Rússia.
Manlio Dinucci
La traducció
Anoosha Boralessa
Font
Il Manifesto (Itàlia)
[ 1 ] " Míssil Rússia ha desplegat barrat per Tractat, el general nord-americà li diu als legisladors ", Michael Gordon, el New York Times , 9 març 2017
Article sota llicència Creative Commons
Els articles sobre la Xarxa Voltaire poden reproduir-se lliurement sempre que se citi la font, es respecte la seua integritat i no s'utilitzen per a fins comercials (llicència CC BY-NC-ND ).
Font: "El Gran Joc nuclear a Europa", per Manlio Dinucci, Traducció Anoosha Boralessa, Il Manifesto (Itàlia), Xarxa Voltaire 14 de març de 2017, www.voltairenet.org/article195613.html
America's hysteria over Russian
by Mark Lawrence Schrad
March 02, 2017
from ForeignPolicy Website
Russia is neither the global menace,
nor a dying superpower,
of America's increasingly
hysterical fantasies.
America's hysteria over Russian President Vladimir Putin is mounting, and there's no reason to think the fever will break anytime soon.
At this point it's only tangentially related to the accusations that Putin has made President Donald Trump his "puppet" or that Trump - or Attorney General Jeff Sessions, or any number of other administration officials - is in cahoots with Russian oligarchs.
Perhaps you've heard about the sudden death of Russia's U.N. ambassador, Vitaly Churkin? It's all nefarious Kremlin intrigues - or so we're told.
In fact, a lot of Russian diplomats have died recently - isn't that suspicious?
And don't look now, but while you were fixated on Russia's subversion of American society through psychological warfare, you may have missed that Russia's expanding its influence in Syria.
• And provoking Japan.
• And meddling with Britain.
• And it's sowing "chaos" in the Balkans.
• And the Baltics.
• And Ukraine.
• And may invade Belarus.
• And Finland.
• And if that weren't enough, Putin has a "master plan" for overthrowing the entire European and world democratic order.
We might as well give up: Russia "runs the world now."
With such bombast dominating American political discourse, citizens and pundits rightly worry about the potential for geopolitical competition from Russia.
But is Putin's regime really as threatening and omnipresent as it is cracked up to be?
Western commentary on the Kremlin's foreign-policy ambitions tends to fall into two opposing camps, each with different starting points: One begins with Russia's foreign policy, the other with Russian domestic politics.
Both are prone to hyperbole in their appraisals and conclusions, albeit in different directions. And neither is useful for understanding, or responding to, the reality of Russian ambitions.
I call the first camp "Putler," a mashup of Putin and Adolf Hitler, the two leaders whom Western commentators seem most fond of pairing.
Largely a result of Russia's 2014 annexation of Crimea and intervention in the Donbass, this lens portrays Russia as the foremost threat to liberal democracy:
a scary, aggressive, expansionist, revanchist reincarnation of the Soviet Union, equating Putin with the worst excesses of authoritarianism.
Rooted in 20th-century historical analogies, specifically World War II, this camp implicitly prescribes military confrontation:
Anything less, including economic sanctions, is weak-kneed, Chamberlainesque appeasement, to evoke the Hitlerite comparison.
Another favored historical analogy for Putler adherents is the Cold War.
For many observers, it is a given that we are already grappling in a life-and-death "Cold War 2.0" (just without, they neglect to mention, the ideology of communism, the nuclear arms race, realist power balancing, global competition for proxies, or any of the other elements that defined the original Cold War).
House Speaker Paul Ryan's recent reference to Russia as a "global menace led by a man who is menacing" falls squarely within this school of thinking, along with his rejoinder that President Barack Obama's sanctions followed "too much of an appeasement policy."
Turning from geopolitical ambitions to Russian domestic policy, the Putler worldview tends to highlight Putin's consolidation of autocratic control, fraudulent elections, his harassment and murder of opposition journalists, curtailing of civil liberties, and his use of disinformation through state-run media to disorient and control the public.
It is a portrait of Putin as an unrestrained totalitarian, intent on weaponizing "absurdity and unreality."
Such appraisals often border on the hysterical, but one imagines they draw a lot of internet traffic. At the other end of the spectrum from the Putler worldview is the "Dying Bear" camp.
This approach is dismissive of Russia as a threat; its adherents instead presage stagnation, corruption, and decline.
The term originated with demographers, discouraged by Russia's dim health prospects, but could reasonably include its political, social, and economic limitations as well.
To be sure, Russia's health and demographic statistics lag far behind those of Western Europe and the United States, with relatively high mortality rates, relatively low fertility rates, and average life expectancy on par with impoverished African countries.
In the medium and long term, that means demographic decline:
Fewer Russians means fewer taxpayers, fewer conscripts, and fewer state resources; all exert downward pressure on Russia's growth potential.
There are a bevy of other limitations on Russia's potential for future economic growth:
• an undiversified economy cursed with an overreliance on resource extraction
• a lumbering, systematically corrupt, and growing state bureaucracy that impedes entrepreneurship
• technological backwardness
• a kleptocratic political system that rewards cronyism and penalizes development.
Without economic diversification and freedom, we're told, Russia's economy has hit "rock bottom."
Groaning under the weight of Western sanctions and low global oil prices, Russia's own Economic Development Ministry is forecasting no real improvement in living standards until 2035.
For some in the Dying Bear camp, Russia's foreign-policy aggression - including its incursions into Ukraine and Syria - is just Putin's attempt to distract patriotic Russians from the misery of their own existence and have them rally around the flag of patriotism, since he can't deliver the performance legitimacy associated with the economic growth of the early 2000s, driven by sky-high global oil prices.
While the Putler perspective calls for confrontation, Dying Bear prescribes management or marginalization, if not disengagement:
Why bother taking Russia seriously if it's doomed anyway?
President Obama's dismissive public statements about Russia being at best a "regional power," or a "weaker country" that doesn't produce anything worth buying "except oil and gas and arms," and that its international interventions are borne "not out of strength but out of weakness" are all reflective of the Dying Bear position.
The reality, of course, is somewhere between these extremes.
Russia is not nearly the global menace that many fear, nor is it doomed to collapse. Russia's geopolitical strength is indeed constrained by its demographic, economic, social, and political weaknesses, but those aren't as catastrophic as they're often made to be.
Russians today are healthier and living longer than they ever have.
Though having ever fewer women of childbearing age presages long-term demographic decline, with births outpacing deaths, Russia's population has recently registered natural growth for the first time since the collapse of communism.
Economically, the ruble has stabilized following the collapse of late 2014, and the recession of 2014-2015 is statistically over.
However, Russia isn't out of the woods, with low oil prices leading to dwindling state revenue, and little private investment for the foreseeable future, which will inevitably mean stagnation and low growth.
Russia's economic performance is so intimately tied to public spending that any curtailment of spending despite dwindling oil receipts would reverberate throughout the economy.
And the economy ultimately constrains its political options. Although Putin's geopolitical gambits in Ukraine and Syria can boost his approval ratings, they come at the expense of increasing poverty and unpaid wages, which are fueling a notable rise in labor protests nationwide.
While presently manageable, the Kremlin will need to address these socio-economic issues in order to maintain domestic tranquility, limiting its resources for foreign adventurism in Syria, Ukraine, and beyond, to say nothing of investments in health care, education, science, and infrastructure.
Russia can't have it all.
So, despite its high-level meddling in American affairs, for the foreseeable future, Russia is poised to continue to muddle through, with economic and demographic stagnation constraining its lofty geopolitical ambitions.
Unsurprisingly, the Russia of 2020 will look more like the Russia of 2012 or 2016, rather than the expansionist Soviet Union of 1944 or the collapsing Soviet Union of 1991.
Accordingly, American foreign policy toward Russia should not be given to the militarization and conflict of the Putler camp, nor to the marginalization of the Dying Bear view, but rather a respectful engagement, recognizing the interconnectedness of Russia's varied strategic interests, which may conflict with Washington's own.
The problem, though, is that stasis isn't a particularly sexy prognosis, which means it is not a frequently made one. There are two reasons for this. First is a lack of nuanced understanding of Russian governance.
Most experts know what liberal democracy looks like and - if we believe democratization scholarship (and there is good reason for skepticism, especially in the Trump era) - that once "consolidated," democracies are robust and durable.
We also understand that autocracies can be reasonably stable, too:
just look at the longevity of Fidel Castro's reign in Cuba or the Kim dynasty in North Korea.
But we have a harder time understanding a polity like present-day Russia, which is neither fully democratic nor fully autocratic.
For a long time, democratization theorists have struggled to understand this sort of neither/nor "illiberal democracy" or "competitive authoritarian" regimes like Russia that combine democratic and nondemocratic elements.
If liberal democracy is understood to be the optimal endpoint, then it is understandable to assume that Russia is just "stuck" in transition, rather than having achieved something of a stable equilibrium in its own right.
Second, still haunted by Kremlinologists' fabled inability to foresee one of the most significant geopolitical events of the 20th century - the collapse of communism and the Soviet Union - Russia watchers now appear to be hypersensitive to any economic or social clue that may portend trouble for the Putin regime.
• When the global financial crisis rocked Russia in 2008, we were told it was "the end of the Putin era."
• When popular protests opposed his re-election in 2011-2012, experts called it "the beginning of the end of Putin."
• The Euromaidan revolution in next-door Ukraine likewise allegedly portended "the end of Vladimir Putin."
As it turns out, competitive authoritarian regimes in general, and Putin's Russia in particular, tend to be surprisingly durable.
With Russia's new prominence in American political discourse, it is necessary to have a sober assessment of the country's capabilities and limitations.
Russia is neither the juggernaut nor basket case it is varyingly
made out to be.
A well-reasoned Russia policy begins by quelling one's hysteria long enough to recognize this and then engaging it accordingly.
Bruxelles prolongera-t-il la stratégie nucléaire du Pentagone ?
« L’ART DE LA GUERRE »
Bruxelles prolongera-t-il la stratégie nucléaire du Pentagone ?
par Manlio Dinucci
Dans le cas où l’administration Trump respecterait le Traité de non-prolifération, elle retirerait ses missiles nucléaires illégalement stationnés en Europe et mettrait fin à l’affrontement avec la Russie. Or, les membres de l’Union européenne préférant poursuivre la politique antérieure, qu’ils connaissent déjà, se sont ralliés au « gouvernement de continuité » US lors de la conférence sur la sécurité de Munich. Ils envisagent donc sérieusement, pour « se protéger », de subventionner la bombe atomique française.
RÉSEAU VOLTAIRE | ROME (ITALIE) | 14 MARS 2017
La torpille lancée à travers le New York Times [1] —l’accusation contre Moscou de violer le Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire (FNI)— a touché son objectif : celui de rendre encore plus tendus les rapports entre les États-Unis et la Russie, en ralentissant ou empêchant l’ouverture de cette négociation annoncée par Trump dès sa campagne électorale. La torpille porte la signature d’Obama, qui en juillet 2014 (immédiatement après le putsch de Place Maïdan et la crise consécutive avec la Russie) accusait Poutine d’avoir testé un missile nucléaire de croisière, dénommé SSC-X-8, violant le Traité FNI de 1987 qui interdit le déploiement de missiles avec base à terre et portée comprise entre 500 et 5 500 km.
D’après ce que déclarent des fonctionnaires anonymes du renseignement états-unien, deux bataillons russes en sont déjà armés, chacun doté de 4 lanceurs mobiles et de 24 missiles à tête nucléaire.
Avant de quitter l’an dernier sa charge de Commandant suprême allié en Europe, le général Philip Breedlove prévenait que le déploiement de ce nouveau missile russe « ne peut rester sans réponse ». Il taisait par contre le fait que l’Otan garde déployées en Europe contre la Russie environ 700 têtes nucléaires états-uniennes, françaises et britanniques, presque toutes prêtes au lancement vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Et au fur et à mesure qu’elle s’est étendue à l’Est jusqu’à l’intérieur de l’ex URSS, l’Otan a de plus en plus rapproché ses forces nucléaires de la Russie.
C’est dans la cadre de cette stratégie que s’insère la décision, prise par l’administration Obama, de remplacer les 180 bombes nucléaires B-61 —installées en Italie (50 à Aviano et 20 à Ghedi Torre), Allemagne, Belgique, Hollande et Turquie— par les B61-12 : nouvelles armes nucléaires, chacune à quatre options de puissance sélectionnables selon l’objectif à frapper, capables de pénétrer dans le terrain pour détruire les bunkers des centres de commandement. Un programme de 10 milliards de dollars, par lequel chaque B61-12 coûtera plus que son poids en or.
En même temps les USA ont réalisé en Roumanie la première batterie de missiles terrestre de la « défense anti-missile », qui sera suivie d’une autre en Pologne, composée de missiles Aegis, déjà installés à bord de 4 navires de guerre états-uniens déployés en Méditerranée et en mer Noire. C’est le soi-disant « bouclier » dont la fonction est en réalité offensive : s’ils arrivaient à le réaliser, les USA et l’Otan tiendraient la Russie sous la menace d’une première frappe nucléaire, en se fiant à la capacité du « bouclier » de neutraliser les représailles. De plus, le système de lancement vertical Mk 41 de Lockheed Martin, installé sur les navires et dans la base en Roumanie, est en mesure de lancer, selon les techniques spécifiques fournies par le même constructeur, « des missiles pour toutes les missions », y compris celles d’ « attaque contre des objectifs terrestres avec missiles de croisière Tomahawk », armables aussi de têtes nucléaires.
Moscou a averti que ces batteries, étant en mesure de lancer aussi des missiles nucléaires, constituent une violation du Traité FNI.
Que fait l’Union européenne dans cette situation ? Alors qu’elle déclame son engagement pour le désarmement nucléaire, elle est en train de concevoir dans ses cercles politiques ce que le New York Times définit comme « une idée auparavant impensable : un programme d’armements nucléaires UE ». Selon ce plan, l’arsenal nucléaire français serait « reprogrammé pour protéger le reste de l’Europe et placé sous un commun commandement européen », qui le financerait par un fonds commun. Cela adviendrait « si l’Europe ne pouvait plus compter sur la protection américaine ». En d’autres termes : dans le cas où Trump, se mettant d’accord avec Poutine, ne déploierait plus les B61-12 en Europe, c’est l’UE qui penserait à poursuivre la confrontation nucléaire avec la Russie.
Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).
Source : « Bruxelles prolongera-t-il la stratégie nucléaire du Pentagone ? », par Manlio Dinucci, Traduction Marie-Ange Patrizio, Il Manifesto (Italie) , Réseau Voltaire, 14 mars 2017, www.voltairenet.org/article195611.html
The Nuclear Great Game in Europe
Wednesday, March 15, 2017
Manlio Dinucci -- The Nuclear Great Game in Europe
«THE ART OF WAR»
The Nuclear Great Game in Europe
by Manlio Dinucci
Should the Trump Administration respect the Non-Proliferation Treaty, it would withdraw its nuclear missiles, illegally stationed in Europe and would end its confrontation with Russia. Yet, EU member states opting to continue with the previous policy that they are already familiar with, rallied round the US “government of continuity” during the Munich Conference on Security. Thus, in the name of “self-preservation”, they seriously envisage subsidizing the French atomic bomb.
VOLTAIRE NETWORK | ROME (ITALY) | 14 MARCH 2017
FRANÇAIS ITALIANO
The New York Times launched the torpedo: the charge that Moscow has violated the Treaty on Medium Range Nuclear Weapons (“INF” by its English acronym) [1]. And this [torpedo] has struck its target: intensifying tensions in relations between the United States and Russia, slowing down or blocking negotiations of the deal that Trump alluded to even during his electoral campaign. The torpedo is etched with Obama’s signature. For it was he who in July 2014 (immediately after the Maidan Square Putsch and the ensuing crisis with Russia) accused Putin of testing a nuclear cruise missile called SSC-X-8 and thus violating the INF Treaty of 1987 that prohibits the lining up of land missiles even within a range between 500 and 5,500 km.
According to declarations made by anonymous officials in the US intelligence community, two Russian battalions have already been armed, each one equipped with four mobile launchers and 24 missiles with nuclear heads.
Before leaving his office as the Supreme Allied Commander in Europe last year, General Philip Breedlove warned that lining up this new Russian missile “cannot be left unresponded to”. However he remained silent on the fact that Nato has lined up in Europe around 700 US, French and British nuclear heads against Russia; virtually each one ready to launch 24/7. And gradually extending to the East, to include [parts of] the former USSR, Nato has drawn its nuclear forces gradually closer to Russia.
It is in the context of such a strategy that the Obama administration took the decision to replace the 180 B-61 nuclear bombs – installed in Italy (50 at Aviano and 20 at Ghedi-Torre), Germany, Belgium, Holland and Turkey– with the B61-12. The latter are the new nuclear weapons, each with four power options that you can choose from depending on the target to strike. They have the capacity to penetrate the terrain to destroy the command centres’ bunkers. A 10 billion dollar programme given that each B61-12 will cost more than its weight in gold.
At the same time, the US has built the first land missile battalion in Romania for “anti-missile defense”. This will be followed by another one in Poland, composed of the Aegis missiles, already installed on board four US warships stationed in the Mediterranean and the Black Sea. This is the so-called “shield”, which serves to attack rather than defend: if they were to be able to realize it, the US and Nato would keep Russia under the threat of a nuclear first strike, confident that its “shield” would be able to neutralize the reprisal. What is more, Lockheed Martin’s system of vertical launch (Mk 41), installed on the ships and in the base in Romania, is capable of launching (according to specific techniques provided by that construction company), “missiles for every mission”, including those to “attack land targets with Tomahawk cruise missiles”, that can also be armed with nuclear heads.
Moscow has warned that these battalions, which are also capable of launching nuclear missiles, constitute a violation of the INF treaty.
What will the European Union do in this scenario? While it harps on about its commitment for nuclear disarmament, in its political circles it is conceiving what the New York Times defines as “an idea that before had been unthinkable: a EU nuclear arms programme”. Under such a plan, the French nuclear arsenal would be “reprogrammed to protect the rest of Europe and placed under a common European command”, that would be funded through a common fund. This would be the case, “if Europe was no longer able to count on protection from the US”. In other words: if Trump sides with Putin and decides not to store any longer the B61-12 in Europe, the EU would consider pursuing a nuclear confrontation with Russia.
Manlio Dinucci
Translation
Anoosha Boralessa
Source
Il Manifesto (Italy)
[1] “Russia Has Deployed Missile Barred by Treaty, U.S. General Tells Lawmakers”, Michael Gordon, New York Times, March 9, 2017.
The articles on Voltaire Network may be freely reproduced provided the source is cited, their integrity is respected and they are not used for commercial purposes (license CC BY-NC-ND).
Source : “The Nuclear Great Game in Europe”, by Manlio Dinucci, Translation Anoosha Boralessa, Il Manifesto (Italy) , Voltaire Network, 14 March 2017, www.voltairenet.org/article195613.html
El Gran Joc nuclear a Europa
per Manlio Dinucci
En cas que l'Administració Trump respectar el Tractat de No Proliferació, que retiraria els seus míssils nuclears, estacionats il·legalment a Europa i posaria fi a la seva enfrontament amb Rússia. No obstant això, els estats membres de la UE que opten per continuar amb la política anterior que ja estan familiaritzats, es van reunir al voltant del "govern de continuïtat" dels Estats Units durant la Conferència de Munic sobre Seguretat. Per tant, en el nom de "auto-preservació", que contemplen seriosament la subvenció de la bomba atòmica francesa.
XARXA VOLTAIRE | ROMA (ITÀLIA) | 14 DE DE MARÇ DE 2017
FRANÇAIS ITALIÀ
El New York Times va llançar el torpede: l'acusació que Moscou ha violat el Tractat de mig abast armes nuclears ( "INF" per les sigles en anglès) [ 1 ]. I això [torpede] ha aconseguit el seu objectiu: la intensificació de les tensions en les relacions entre els Estats Units i Rússia, l'alentiment o bloqueig de les negociacions de l'acord que Trump al·ludit fins i tot durant la seva campanya electoral. El torpede està gravat amb la signatura d'Obama. Perquè va ser ell qui el juliol de 2014 (immediatament després de la Maidan Plaça Putsch i la consegüent crisi amb Rússia) va acusar Putin de la prova d'un míssil de creuer nuclear anomenada SSC-X-8 i violant el Tractat INF de 1987 que prohibeix l'alineació de míssils terra, fins i tot dins d'un rang d'entre 500 i 5.500 km.
D'acord amb declaracions fetes per funcionaris anònims de la comunitat d'intel·ligència dels Estats Units, dos batallons russos ja s'han armat, cadascun equipat amb quatre llançadors mòbils i 24 míssils amb caps nuclears.
Abans de sortir de la seva oficina com el comandant suprem aliat a Europa l'any passat, el general Philip Breedlove advertir que alineant aquest nou míssil rus "no pot deixar-se a unresponded". No obstant això va romandre en silenci sobre el fet que l'OTAN s'ha alineat a Europa al voltant de 700 d'Estats Units, els caps nuclears franceses i britàniques contra Rússia; pràcticament cada un a punt per llançar 24/7. I a poc a poc s'estén cap a l'est, per incloure parts de [] l'antiga URSS, l'OTAN ha dibuixat les seves forces nuclears gradualment més a prop de Rússia.
És en el context d'una estratègia d'aquest tipus que l'administració Obama va prendre la decisió de substituir els 180 B-61 bombes nuclears - instal·lat a Itàlia (50 a Aviano i Ghedi-20 a Torre), Alemanya, Bèlgica, Holanda i Turquia-amb la B61-12. Aquestes últimes són les noves armes nuclears, cadascuna amb quatre opcions d'energia que es pot triar en funció de la meta de vaga. Ells tenen la capacitat de penetrar en el terreny per destruir búnquers els centres de comandament. Un programa de 10 mil milions de dòlars, atès que cada un tindrà un cost B61-12 més del seu pes en or.
Alhora, els EUA ha construït el primer batalló de míssils terra a Romania per la "defensa antimíssils". Això serà seguit per un altre a Polònia, integrada pels míssils Aegis, ja instal·lat a bord de quatre vaixells de guerra nord-americanes estacionades a la Mediterrània i al mar Negre. Aquest és l'anomenat "escut", que serveix per atacar en lloc de defensar: si haguessin de ser capaç de adonar-se'n, els EUA i l'OTAN mantenir a Rússia sota l'amenaça d'un atac nuclear, confia que la seva "escut" seria capaç de neutralitzar la represàlia. El que és més, el sistema de Lockheed Martin de llançament vertical (Mc 41), instal·lat en els vaixells ia la base a Romania, és capaç de llançar (d'acord amb les tècniques específiques proporcionades per aquesta empresa constructora), "míssils per a cada missió", que inclou aquells als "objectius terrestres d'atac amb míssils de creuer Tomahawk", que també pot ser armat amb caps nuclears.
Moscou ha advertit que aquests batallons, que també són capaços de llançar míssils nuclears, constitueixen una violació del tractat INF.
Què va a fer la Unió Europea en aquest escenari? Si bé en arpes sobre el seu compromís per al desarmament nuclear, en els seus cercles polítics s'està concebent el que el New York Times defineix com "una idea que abans era impensable: un programa d'armes nuclears de la UE". Sota aquest pla, l'arsenal nuclear francès seria "reprogramat per protegir a la resta d'Europa i es col·loca sota un comandament comú europeu", que es finança a través d'un fons comú. Aquest seria el cas, "si Europa ja no era capaç de comptar amb la protecció dels EUA". En altres paraules: si costats Trump amb Putin i decideix no emmagatzemar per més temps la B61-12 a Europa, la UE podria considerar la recerca d'una confrontació nuclear amb Rússia.
Manlio Dinucci
La traducció
Anoosha Boralessa
Font
Il Manifesto (Itàlia)
[ 1 ] " Míssil Rússia ha desplegat barrat per Tractat, el general nord-americà li diu als legisladors ", Michael Gordon, el New York Times , 9 març 2017.
Els articles sobre la Xarxa Voltaire poden reproduir-se lliurement sempre que se citi la font, es respecte la seua integritat i no s'utilitzen per a fins comercials (llicència CC BY-NC-ND ).
Font: "El Gran Joc nuclear a Europa", per Manlio Dinucci, Traducció Anoosha Boralessa, Il Manifesto (Itàlia), Xarxa Voltaire 14 de març de 2017, www.voltairenet.org/article195613.html
el Nobel de la Paz es una forma de remunerar a los asesinos del mundo
Comité Noruego exige que Juan Manuel Santos devuelva el premio nobel
Shimon Peres, otro poseedor del Premio Nobel de la Paz, hizo armar a Israel con armas nucleares (se calcula que Israel posee más de 200 artefactos nucleares).
También cuando ejercía como primer ministro ordenó la operación de bombardeos en suelo libanés denominada ‘Operación Uvas de la Ira’ masacrando deliberadamente, según una comisión de las Naciones Unidas, a más de 102 civiles, la mayoría de las víctimas niños y mujeres.
Hace poco, prácticamente uno de los últimos estudiosos norteamericanos que todavía quedan sin perder el contacto con la realidad, James Petras, afirmó tajantemente que “el Nobel de la Paz es una forma de remunerar a los asesinos del mundo”, refiriéndose en primer lugar a Barack Obama, quien recibió el galardón en 2009.
De acuerdo a la Comisión del Premio Nobel, el presidente de EEUU mereció esta distinción “por su extraordinario esfuerzo en fortalecer la diplomacia internacional y la cooperación entre los pueblos”, calificativo que hoy se hace risible ante los ojos del mundo.
Para Obama, “la cooperación entre los pueblos” consistió en lanzar siete guerras “atacando”, como denuncia Petras, “Libia, Siria, invadiendo y extendiendo las guerras en Irak, Afganistán, Yemen y otros siete lugares más”.
El mismo presidente declaró el 2015: “Tenemos el Ejército más fuerte del mundo y en ocasiones tenemos que retorcer el brazo a los países si estos no quieren hacer lo que queremos usando métodos económicos, diplomáticos y a veces militares”.
Este es el perfil actual del Premio Nobel de la Paz de la mayoría de los políticos que lo reciben.
Dijo la portavoz del Comité del Nobel de la Paz al anunciar su elección para esta distinción que era “un reconocimiento al duro trabajo y a la muy importante iniciativa del presidente Santos”.
Lo que omitió decir la portavoz era que en realidad no había sido “iniciativa” de Santos la de promover los Acuerdos de Paz con las FARC y posteriormente con el Ejército de Liberación Nacional (ELN), sino del Departamento de Estado norteamericano y de la CIA, que llegaron a la conclusión que los guerrilleros estaban en un callejón sin salida.
Primero, ya no eran capaces de vencer al Ejército debido al descabezamiento selectivo de su cúpula dirigente como resultado del uso del método de ‘asesinato selectivo’, enseñado por los instructores israelíes.
Precisamente durante la gestión de Santos en calidad del Ministro de Defensa de Colombia (2006-2009) y mano derecha del presidente Álvaro Uribe (2002-2010), este método fue utilizado frecuentemente.
Segundo, las FARC y el ELN ya no podían salvaguardar sus comunicaciones debido a la vigilancia satelital y el uso de los drones controlados por el Pentágono a través de sus siete bases militares, aunque muchos analistas afirman que son nueve bases las que están instaladas en el territorio colombiano.
La selva en la que se refugiaban los guerrilleros se ha convertido, según el periodista Ignacio Ramonet, “en una jungla de cristal transparente donde la sobrevivencia resulta cada vez más aleatoria”. Finalmente, ha surgido la situación cuando tanto la guerrilla como el Ejército han perdido la capacidad de vencer.
Entonces, para los analistas norteamericanos ha llegado el momento de inducir a la guerrilla a entablar conversaciones de paz sin esperar su paulatino aniquilamiento, en la que estuvo envuelto activamente Juan Manuel Santos, que era un implacable amante de la guerra como ministro de Defensa estrella del Gobierno de Uribe.
Durante su gestión comenzó la mayor ofensiva bélica y la violación de los derechos humanos por los militares siguiendo el Plan Colombia e instalando posteriormente el Plan Patriota, utilizando métodos de ‘limpieza étnica’ y ‘tierra arrasada’ contra las FARC y el ELN.
Precisamente en aquella época, la tierra colombiana fue regada con los cadáveres de más de 6.000 jóvenes conocidos como ‘falsos positivos’. Para poner fin a las protestas, mítines y el descontento y para, a la vez, amedrentar a la población y de paso mostrar su ‘competencia’ a sus mentores norteamericanos, el Ejército secuestraba a los jóvenes del campo, les ponía uniforme verde olivo, los trasladaba a los lugares cercanos a las zonas de conflicto, les plantaba las armas y los asesinaba.
Los medios de comunicación al servicio de los globalizadores informaban inmediatamente sobre los ‘éxitos’ del Ejército en la lucha contra los ‘subversivos’. Lea: “Nobel es un respaldo para que Colombia persevere hacia la paz” El actual Premio Nobel Santos fue un partícipe activo en la aplicación de políticas de genocidio contra el pueblo colombiano.
Las madres de Soacha no le perdonarán nunca a Santos la muerte de sus 16 hijos, que fueron conducidos en el 2008 a Ocaña, Norte de Santander, a más de 500 kilómetros de distancia, donde nunca habían estado con el engaño de un trabajo, sin saber que los esperaba un cruel destino de ‘falsos positivos’.
Según el informe presentado por el letrado especial de las Naciones Unidas sobre ejecuciones extrajudiciales en Colombia, Philip Alston, “la impunidad frente a estos crímenes cometidos por las fuerzas militares era del 98,5%”, precisamente durante el Gobierno de Uribe cuyo Ministro de Defensa era Santos.
Informa el relator que “lo sucedido a los 16 jóvenes de Soacha mostró la extrema crueldad con la que se puede actuar para lograr la efectividad en supuestos combates contra variados enemigos”.
La misma crueldad mostró el ministro Santos al presidir el bombardeo a territorio ecuatoriano en 2008, violando su soberanía y logrando asesinar al comandante de las FARC Raúl Reyes y a 22 combatientes mientras dormían.
Por supuesto, la operación fue coordinada y dirigida por el Mossad y la CIA. A raíz del atropello de la soberanía ecuatoriana, un juez de Ecuador emitió una orden de captura en 2009 contra Juan Manuel Santos y la mandó a la Interpol, pero la Secretaría de la Organización con sede en Francia no respondió.
A la vez, el presidente de Ecuador, Rafael Correa, solicitó a la Interpol su arresto.
Sin embargo, no pasó nada y lo sucedido entró en el olvido.
Publicado por alberto rolland
HIPOCRESÍA MADE in USA
- HIPOCRESÍA MADE in USA: Los PODESTA lobystas del MAYOR BANCO RUSO - IVANKA importa TONELADAS de PRODUCTOS de CHINA
Mientras el pueblo se mata por sus líderes... ellos haciendo dinero con sus "supuestos enemigos"
TANTO MONTA MONTA TANTO - Tan criminales, ladrones depravados sexuales y asesinos... son unos como otros.
Armak de Odelot
MÁXIMA HIPOCRESÍA: LOS PODESTA HICIERON LOBBY EN FAVOR DEL MAYOR BANCO DE RUSIA
- elrobotpescador.com
- Ver original
- marzo 6º, 2017
¿Quieren una nueva prueba de que no hay bando bueno en esta presunta guerra entre facciones de las élites gobernantes? Llevamos semanas denunciando los estrechos lazos entre esa estafa gigantesca llamada Donald Trump y la basura de Goldman Sachs y Rothschild.Mientras tanto, sus enemigos políticos de los demócratas, otra basura, los bombardean con una indecente campaña de propaganda en la que denuncian los lazos de miembros de la administración Trump y Rusia.La sociedad se polariza de forma cada vez más acusada en esta lucha de poder, tomando estúpidamente partido por un bando u otro, mientras la realidad no hace más que confirmar que todo es una camama gigantesca y que apoyar a unos u a otros, es un ejercicio absurdo y sin sentido.
Resulta que el banco más grande de Rusia, Sberbank, confirmó que contrató la consultoría de Tony Podesta, el hermano mayor de John Podesta, que presidió la campaña presidencial de Hillary Clinton, para que ejerciera presión en favor de sus intereses en Estados Unidos y buscara activamente la eliminación de varias sanciones contra Rusia.“La oficina de Nueva York de Sberbank CIB de hecho contrató al Grupo Podesta. La contratación de consultores externos forma parte de las prácticas comerciales estándar para nosotros”, dijo Sberbank.Anteriormente, The Daily Caller informó que Tony Podesta estaba haciendo lobby proactivamente para la cancelación de una serie de sanciones contra el sector bancario de Rusia.En particular, representó los intereses de Sberbank y recibió pagos de 170.000 dólares por sus esfuerzos durante un período de seis meses el año pasado, para tratar de poner fin a una de las sanciones económicas impustas por el gobierno de Obama contra Rusia. Podesta, fundador y presidente del Grupo Podesta, aparece como un cabildero clave en nombre de Sberbank, de acuerdo con las formas de divulgación del lobby del Senado. Su firma recibió más de 24 millones de dólares en honorarios en 2016, la mayor parte proviene de gobiernos extranjeros, según el Centro no partidista de Transparencia Política.Recordemos que el ex presidente Barack Obama impuso las sanciones a Rusia tras la explosión de violencia en el este de Ucrania en 2014.“Los esfuerzos de Podesta formaron parte clave del cabildeo secreto durante la campaña presidencial estadounidense de 2016, liderada principalmente por veteranos estrategas demócratas para eliminar las sanciones contra Sberbank y VTB Capital, el segundo banco más grande de Rusia”.“Los dos bancos rusos gastaron más de 700.000 dólares en 2016 en lobbystas de Washington mientras buscaban poner fin a las sanciones de Estados Unidos, de acuerdo con los documentos presentados por el Senado ante el Departamento de Justicia”.“El Grupo Podesta cobró a Sberbank 20.000 dólares al mes, más los gastos, en un contrato de marzo a septiembre de 2016.”Tanto Sberbank como VTB Capital han enfrentado severas escaseces de efectivo debido al descenso de los precios del petróleo, más las sanciones estadounidenses. Si las sanciones de Obama fueron levantadas, sin embargo, ambos bancos podrían legalmente buscar fondos de las instituciones financieras estadounidenses. La campaña de cabildeo se dirigió al Congreso y al poder ejecutivo, con Podesta y otros grupos de presión organizando al menos dos reuniones entre funcionarios de Sberbank y funcionarios del Departamento de Estado, según Elena Teplitskaya, presidenta de Sberbank.
“Los demócratas están sentados allí tratando de convencernos de que los rusos están tratando de ayudar en las elecciones a Trump”, dijo un asistente del Congreso que pidió el anonimato y se reunió con Teplitskaya.“Y luego están con nosotros aquí en la Cámara y se reúnen directamente con el gobierno a puertas cerradas para presionar sobre el tema de las sanciones. La hipocresía no podría ser más elevada”, dijo.Como revela el Daily Caller, “el descubrimiento de demócratas de alto perfil, como Podesta, que recibian remuneraciones lucrativas por presionar para levantar las sanciones estadounidenses contra Rusia, contrasta con las acusaciones de los demócratas de que el presidente Donald Trump y sus asesores clave son blandos con Rusia mientras que la administración Obama es presuntamente dura con Moscú“.Podesta es uno de los grupos de presión más importantes de los demócratas y goza de estrechas relaciones personales y comerciales con los ex presidentes Obama y Bill Clinton. John Podesta fue jefe de gabinete en la Casa Blanca de Clinton y consejero especial de Obama en la Casa Blanca.
Algunos detalles más sobre la reunión: a la campaña de cabildeo de Podesta también se unió David Adams, que se describe en el sitio web del grupo Podesta como un “asesor de confianza” de Hillary Clinton, sirviendo de secretario adjunto para asuntos del Congreso.Otro cabildero de Podesta fue Stephen Rademaker, ex funcionario del Departamento de Estado durante el gobierno de George W. Bush.El Grupo Podesta representó a Sberbank y sus filiales, Troika Dialog Group en las Islas Caimán, SBGB Cyprus Ltd en Nicosia, Chipre y SB International en Luxemburgo. Troika Dialog también estaba relacionado con Klein Ltd., una organización de Islas Caimán que una vez canalizó decenas de millones de dólares a grupos ambientalistas para oponerse al fracking de bajo costo en los Estados Unidos, lo que estaba perjudicando a la industria petrolera rusa.
La relación Sberbank-Podesta se remonta a muchos años atrás.Sberbank fue la institución financiera líder en el acuerdo ruso para comprar Uranium One, propiedad de uno de los amigos más cercanos de Bill Clinton, Frank Giustra. Giustra y Bill Clinton lideraban la Asociación Empresarial Clinton-Giustra, una parte integral de la Fundación Clinton. Giustra también ha donado 25 millones de dólares a la Fundación Clinton.
“Giustra buscó vender su participación en reservas de uranio que incluía depósitos de mineral en el oeste de Estados Unidos, y Hillary Clinton, como secretaria de Estado, aprobó la venta. Y fue así, como de una sola tacada, el 20 por ciento del mineral de uranio de Estados Unidos fue vendido a la agencia atómica estatal rusa.Durante la venta pendiente, el Grupo Podesta representó a la compañía de Giustra y trató de adelantar la transacción”.
Ahora vemos a los demócratas y a sus medios partidarios de los demócratas acusando a Trump y a otros miembros de su administración de mantener vínculos con Rusia o incluso de haber llegado al poder gracias a la ayuda rusa, mientras ellos mismos hacen negocios bajo mano con los bancos rusos más poderosos, a la vez que partes del propio partido demócrata (y republicano), imponen sanciones a Rusia.No olvidemos además, que Sberbank es en gran parte propiedad del Banco Central de Rusia y su CEO fue el ministro de Economía de Putin entre los años 2000 y 2007. Por lo tanto, es un banco intrínsecamente ligado al Kremlin.Otra muestra más de cómo funcionan en realidad las cosas y lo extremadamente podrido que está todo en todas partes. Sin embargo y a pesar de que todos lo sabemos perfectamente, aún hay gente tan adoctrinada y con el cerebro tan lavado, que toma partido por un bando u otro y se lanza servilmente a los pies del líder de turno, creyendo que le salvará de “los malos” del otro bando…Quizás algún día estalle un conflicto, directo o indirecto entre ambas potencias, y los soldados serán enviados a morir “por la madre patria”, “por la libertad”, “por la bandera” o “por la religión” y “los valores de su civilización”, como siempre ha sucedido, mientras las ratas gobernantes de todo pelaje, siguen defendiendo presuntas ideologías en las que realmente no creen y haciendo negocios con sus supuestos enemigos, sentados sobre pilas de cadáveres de todos aquellos idiotas pobres (y pobres idiotas) que fueron sacrificados por ideales que alguien inoculó como un veneno en sus mentes y que solo existieron dentro de sus cabezas.No nos cansaremos de repetirlo: es hora de dejar de seguir a líderes con independencia de su posición en el espectro político.No crean en ellos. En ninguno de ellos. No hay líder bueno, porque nadie que busque el poder puede ser bueno.Acabemos de una vez con toda esta gentuza cínica, criminal y corrupta hasta la médula, sean del bando que sean, porque al final, más allá de sus rencillas por el poder, todos son nuestros enemigos…
Fuentes:
http://www.thedailysheeple.com/largest-bank-in-russia-confirms-it-hired-the-podesta-group-to-lobby-in-us-against-sanctions_032017
http://tass.com/economy/934699
http://dailycaller.com/2017/03/06/exclusive-dem-super-lobbyist-podesta-got-170k-to-end-us-sanctions-on-russian-bank/
http://tass.com/economy/934699
http://dailycaller.com/2017/03/06/exclusive-dem-super-lobbyist-podesta-got-170k-to-end-us-sanctions-on-russian-bank/
Kissinger: "La mayoría de los estadounidenses culpan a Israel del 11-S"
Kissinger: "Israel en 10 años ya no existirá"
- By Alfredo Jalife, mauisaac.blogspot.com
- Ver original
- junio 3º, 2017
“En 10 años no habrá más Israel”, así lo ha asegurado el prominente diplomático y exsecretario de Estado estadounidense de origen judío, Henry Kissinger.
Asimismo, la Comunidad de Inteligencia de EE.UU. (IC, por sus siglas en inglés), compuesta por 16 agencias de inteligencia del país, secunda la declaración de Kissinger, y a principios de este año elaboró un informe de 82 páginas titulado "Preparativos para un Oriente Medio sin Israel", informa este sábado la agencia de noticias de estudiantes de Irán ISNA.
Las dieciséis agencias de inteligencia de EE.UU. coinciden en asegurar que Israel no podrá resistir ante la creciente ola pro-Palestina, fundamentada en el Despertar Islámico y la existencia de la República Islámica de Irán.
El informe de la IC sostiene que Washington ya no cuenta con los recursos militares y financieros "para continuar apoyando a Israel, frente a los deseos de sus más de mil millones de vecinos" y precisa que "EE.UU. tendrá que seguir sus propios intereses nacionales y dejar de respaldar a Israel".
Cabe destacar que el judío Kissinger es un buen amigo del régimen de Israel y la mayoría de los funcionarios estadounidenses, entre ellos los autores del informe de la IC, están influidos por lobby proisraelí.
Las palabras de Kissinger y el informe de la IC se plantean en una coyuntura desfavorable para el régimen israelí, los mismos políticos estadounidenses y activistas políticos están más que hartos de la intransigencia israelí y del fanatismo del régimen de Tel Aviv; además, la comunidad judía estadounidense ya no favorece al régimen de Israel.
Los resultados de un sondeo llevado a cabo últimamente entre los jóvenes estadounidenses de origen judío demuestran que no están de acuerdo con apoyar a ese régimen.
Además, la opinión pública estadounidense ha llegado a la conclusión de que los israelíes, y no miembros de la red terrorista Al-Qaeda, planearon y dirigieron los incidentes del 11 de septiembre.
martes, 14 de marzo de 2017
- By Alfredo Jalife, mauisaac.blogspot.com
- Ver original
- junio 3º, 2017
“En 10 años no habrá más Israel”, así lo ha asegurado el prominente diplomático y exsecretario de Estado estadounidense de origen judío, Henry Kissinger.
Asimismo, la Comunidad de Inteligencia de EE.UU. (IC, por sus siglas en inglés), compuesta por 16 agencias de inteligencia del país, secunda la declaración de Kissinger, y a principios de este año elaboró un informe de 82 páginas titulado "Preparativos para un Oriente Medio sin Israel", informa este sábado la agencia de noticias de estudiantes de Irán ISNA.
Las dieciséis agencias de inteligencia de EE.UU. coinciden en asegurar que Israel no podrá resistir ante la creciente ola pro-Palestina, fundamentada en el Despertar Islámico y la existencia de la República Islámica de Irán.
El informe de la IC sostiene que Washington ya no cuenta con los recursos militares y financieros "para continuar apoyando a Israel, frente a los deseos de sus más de mil millones de vecinos" y precisa que "EE.UU. tendrá que seguir sus propios intereses nacionales y dejar de respaldar a Israel".
Cabe destacar que el judío Kissinger es un buen amigo del régimen de Israel y la mayoría de los funcionarios estadounidenses, entre ellos los autores del informe de la IC, están influidos por lobby proisraelí.
Las palabras de Kissinger y el informe de la IC se plantean en una coyuntura desfavorable para el régimen israelí, los mismos políticos estadounidenses y activistas políticos están más que hartos de la intransigencia israelí y del fanatismo del régimen de Tel Aviv; además, la comunidad judía estadounidense ya no favorece al régimen de Israel.
Los resultados de un sondeo llevado a cabo últimamente entre los jóvenes estadounidenses de origen judío demuestran que no están de acuerdo con apoyar a ese régimen.
Además, la opinión pública estadounidense ha llegado a la conclusión de que los israelíes, y no miembros de la red terrorista Al-Qaeda, planearon y dirigieron los incidentes del 11 de septiembre.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entrada destacada
PROYECTO EVACUACIÓN MUNDIAL POR EL COMANDO ASHTAR
SOY IBA OLODUMARE, CONOCIDO POR VOSOTROS COMO VUESTRO DIOS Os digo hijos míos que el final de estos tiempos se aproximan. Ningú...
-
Jose Park
-
U.S. Marines arrested disgraced California Governor Gavin Newsom on 1 November, delivering another major blow to the Deep State hegemony’s p...
-
💥💥LA LISTA ES INMENSA!😱😱😱 Los tribunales arrestan a estas personas vestidas de civil. Vimos el arresto de Obama. El arresto se llevó ...