Translate

6 de mayo de 2018

El libro de Urantia Documento 110 - Los Conceptos Erróneos de la Guía del Ajustador

No confundáis ni mezcléis la misión de influencia del Ajustador con lo que comúnmente se conoce como la conciencia moral; no están relacionadas directamente. La conciencia moral es una reacción humana y puramente psíquica. No debe despreciarse, pero no es la voz de Dios en el alma, como en efecto sería la del Ajustador si tal voz pudiera ser oída. La conciencia moral, con justicia, os amonesta para que hagáis el bien; pero el Ajustador, además, intenta deciros qué es verdaderamente el bien; o sea, lo hace cuando, y, si sois capaces de percibir la guía del Monitor.

Las experiencias oníricas del hombre, esa procesión desordenada y desconectada de la mente durmiente no coordinada, ofrecen prueba adecuada del fracaso de los Ajustadores en la armonización y asociación de los factores divergentes de la mente del hombre. En una sola vida humana, los Ajustadores simplemente no pueden coordinar y sincronizar arbitrariamente dos tipos tan dispares y distintos de pensamiento tales como el humano y el divino. Cuando lo hacen, así como lo han hecho a veces, dichas almas son trasladadas directamente a los mundos de estancia sin necesidad de pasar a través de la experiencia de la muerte.
Durante el sueño el Ajustador intenta obtener tan sólo a quello que la voluntad de la personalidad residida haya previamente aprobado plenamente por decisiones y elecciones que fueron hechas durante los momentos de conciencia plenamente despierta, y que por lo tanto se han alojado en los reinos de la supermente, el dominio Mientras sus anfitriones mortales duermen, los Ajustadores intentan registrar sus creaciones en los niveles más altos de la mente material, y algunos de vuestros sueños grotescos indican que no han conseguido hacer un contacto eficaz. Lo absurdo de la vida onírica no sólo atestigua la presión de las emociones no expresadas sino también atestigua la distorsión horrible de las representaciones de los conceptos espirituales presentados por los Ajustadores. Vuestras propias pasiones, impulsos, y otras tendencias innatas se traducen en el cuadro y sustituyen sus deseos inexpresados a los mensajes divinos que los residentes intentan colocar en los registros psíquicos durante el sueño inconsciente.
Es extremadamente peligroso postular el contenido Ajustador de la vida onírica. Los Ajustadores sí trabajan durante el sueño, pero vuestras experiencias ordinarias de sueños son fenómenos puramente fisiológicos y psicológicos. Del mismo modo, es arriesgado intentar la diferenciación del registro del Ajustador de la recepción más o menos continua y consciente de los dictados de la conciencia mortal. Éstos son problemas que deberán solucionarse mediante la discriminación individual y la decisión personal. Pero un ser humano haría mejor en errar rechazando la expresión de un Ajustador creyéndola una experiencia puramente humana que en equivocarse al exaltar una reacción de la mente mortal a la esfera de dignidad divina. Recordad que la influencia del Ajustador del Pensamiento es en su mayor parte, aunque no totalmente, una experiencia superconsciente.
Vosotros os comunicáis con vuestro Ajustador en grados variables y cada vez más a medida que ascendéis los círculos psíquicos, a veces directamente, pero con más frecuencia indirectamente. Pero es peligroso jugar con la idea de que cada nuevo concepto que se origina en la mente humana sea el dictado del Ajustador. Más frecuentemente, en los seres de vuestra orden, aquello que aceptáis como la voz del Ajustador es en realidad la emanación de vuestro propio intelecto. Éste es terreno peligroso, y cada ser humano debe solucionar estos problemas por sí mismo de acuerdo con su sabiduría humana natural y su discernimiento superhumano.
El Ajustador del ser humano a través del cual se realiza esta comunicación disfruta de tal amplia gama de actividad principalmente debido a la indiferencia casi total de este humano hacia cualquier manifestación exterior de la presencia interior del Ajustador; es en efecto una suerte que permanezca conscientemente tan despreocupado de todo el proceso. Él contiene a uno de los Ajustadores altamente expertos de su época y generación, y sin embargo el guardián del destino considera su reacción pasiva e inactiva a los fenómenos asociados con la presencia en su mente de este Ajustador versátil, una reacción rara y afortunada. Todo ello constituye una coordinación favorable de influencias, favorable tanto para el Ajustador en la esfera más elevada de acción como para el socio humano desde el punto de vista de su salud, eficacia y tranquilidad.

Presentado por un Mensajero Solitario de Orvonton

The Urantia Book Paper 110 - The Adjuster Task in Mind


Adjusters are able to receive the continuous stream of cosmic intelligence coming from the main circuits of time and space; They are fully in touch with intelligence and spiritual energy of the universe. But these powerful residents are unable to convey much of their wealth of wisdom and truth into the minds of their mortal subjects because of a lack of similarity of nature and the absence of responsive recognition.  The Thought Adjuster is engaged in a constant effort so to spiritualize your mind as to evolve your morontia soul; but you yourself are mostly unconscious of this inner ministry. You are totally incapable of distinguishing the product of your intellect material from the joint activities of your soul and the Adjuster.  



Certain abrupt presentations of thoughts, conclusions, and other pictures of mind are sometimes the direct or indirect work of the Adjuster; but much more frequently, are the sudden emergence into consciousness of ideas which have been grouping in the submerged mental levels, natural events and journals inherent in the circuits of evolutionary animal mind normal and ordinary psychic function. (In contrast with these subconscious emanations, the revelations of the Adjuster appear through the realms of the superconscious.)  

Trust all matters of mind beyond the level of consciousness to the custody of the Adjusters. At the right time, if not in this world then on the mansion worlds, you will render an account of their custody, and finally bring forth those meanings and entrusted to their care and control values. They will resurrect every worthy treasure of the mortal mind if you survive.  

There is a vast gulf between the human and the divine, between man and God.Urantia races are so largely controlled electrically and chemically, as highly similar to the animals in their common behavior, so emotional in their ordinary reactions, it is extremely difficult for Monitors to guide and direct. You are so devoid of courageous decisions and consecrated that your indwelling Adjuster finds it almost impossible to communicate directly with the human mind cooperation. Even if they manage to convey a glow of new truth to the evolving mortal soul, this spiritual revelation often so blinds the creature as to precipitate a convulsion of fanaticism or to initiate some other intellectual upheaval which results disastrously.  

For many thousands of years, as the records of Jerusem show, in each generation they have lived fewer and fewer beings who could function safely with self - acting Adjusters. This is an alarming picture, and the supervising personalities of Satania look with favor upon the proposal of some of your more immediate planetary supervisors who advocate the inauguration of measures designed to foster and conserve the higher spiritual types of the Urantia races. 

Presented by a Solitary Messenger of Orvonton

El llibre d'Urantia Document 110 - La Tasca del Ajustador a la Ment


Els Ajustadors són capaços de rebre el corrent continu de la intel·ligència còsmica que prové dels circuits principals del temps i de l'espai; estan plenament en contacte amb la intel·ligència i energia espirituals dels universos. Però aquests residents poderosos són incapaços de transmetre molt de la seva riquesa de saviesa i veritat a les ments dels seus subjectes mortals, a causa d'una falta de semblança de naturalesa ia l'absència de reconeixement sensible.  El Ajustador del Pensament està ocupat en un esforç constant d'espiritualitzar a la teva ment pel que fa a desenvolupar la teva ànima morontial; però tu mateix estàs majorment inconscient d'aquest ministeri interior. Ets totalment incapaç de distingir el producte del teu intel·lecte material de el de les activitats conjuntes de la teva ànima i el Ajustador.  



Certes presentacions sobtades de pensaments, conclusions i altres imatges de la ment són de vegades resultat del treball directe o indirecte del Ajustador; però molt més freqüentment, són l'emergència sobtada a la consciència d'idees que s'han anat agrupant en els nivells mentals submergits, successos naturals i diaris de la funció psíquica normal i ordinària inherents als circuits de la ment animal evolutiva.(En contrast amb aquestes emanacions subconscients, les revelacions de l'ajustador apareixen a través dels regnes del que superconscient.)  

Confieu tots els assumptes de la ment més enllà del nivell de la consciència a la custòdia dels Ajustadors. En el moment propici, si no en aquest món llavors en els mons d'estada, us retran compte de la seva custòdia, i finalment portaran a llum aquests significats i valors confiats a la seva cura i control. Ressorgiran tot tresor valuós de la ment mortal, si vosaltres sobreviviu.  

Hi ha un ampli abisme entre l'humà i el diví, entre l'home i Déu. Les races urantianas són tan considerablement controlades en forma elèctrica i química, tan altament semblants als animals en la seva conducta comú, tan emotives en les seves reaccions diàries, que resulta extremadament difícil per als Monitors guiar i dirigir-les. Vosaltres esteu tan buits de decisions valentes i cooperació consagrada que el vostre Ajustador resident troba gairebé impossible comunicar-se directament amb la ment humana. Tot i que ells aconsegueixen transmetre una resplendor de la nova veritat a l'ànima mortal evolutiva, aquesta revelació espiritual, freqüentment, cega tant a la criatura com per precipitar en una convulsió de fanatisme o iniciar algun altre trastorn intel·lectual que resulta desastrós.  

Durant molts milers d'anys, tal com mostren els registres de Jerusem, a cada generació han viscut menys i menys éssers que podien funcionar amb seguretat amb els Ajustadors autoactuantes. Aquest és un quadre alarmant, i les personalitats supervisores de Satania consideren amb favor la proposta d'alguns dels vostres supervisors planetaris més immediats que preconitzen la inauguració de mesures dissenyades per a fomentar i conservar els tipus espirituals més elevats de les races urantianas. 

Presentat per un Missatger Solitari de Orvonton

El libro de Urantia Documento 110 - La Tarea del Ajustador en la Mente

Los Ajustadores son capaces de recibir la corriente continua de la inteligencia cósmica que proviene de los circuitos principales del tiempo y del espacio; están plenamente en contacto con la inteligencia y energía espirituales de los universos. Pero estos residentes poderosos son incapaces de trasmitir mucho de su riqueza de sabiduría y verdad a las mentes de sus sujetos mortales, debido a una falta de semejanza de naturaleza y a la ausencia de reconocimiento sensible.  

El Ajustador del Pensamiento está ocupado en un esfuerzo constante de espiritualizar a tu mente en cuanto a desarrollar tu alma morontial; pero tú mismo estás mayormente inconsciente de este ministerio interior. Eres totalmente incapaz de distinguir el producto de tu intelecto material de el de las actividades conjuntas de tu alma y el Ajustador.  

Ciertas presentaciones repentinas de pensamientos, conclusiones y otras imágenes de la mente son a veces resultado del trabajo directo o indirecto del Ajustador; pero mucho más frecuentemente, son la emergencia súbita a la conciencia de ideas que se han ido agrupando en los niveles mentales sumergidos, sucesos naturales y diarios de la función psíquica normal y ordinaria inherentes a los circuitos de la mente animal evolutiva. (En contraste con estas emanaciones subconscientes, las revelaciones del Ajustador aparecen a través de los reinos de lo superconsciente.)  

Confiad todos los asuntos de la mente más allá del nivel de la conciencia a la custodia de los Ajustadores. En el momento propicio, si no en este mundo entonces en los mundos de estancia, os rendirán cuenta de su custodia, y finalmente traerán a luz esos significados y valores confiados a su cuidado y control. Resurgirán todo tesoro valioso de la mente mortal, si vosotros sobrevivís.  

Existe un amplio abismo entre lo humano y lo divino, entre el hombre y Dios. Las razas urantianas son tan considerablemente controladas en forma eléctrica y química, tan altamente semejantes a los animales en su conducta común, tan emotivas en sus reacciones diarias, que resulta extremadamente difícil para los Monitores guiarlas y dirigirlas. Vosotros estáis tan vacíos de decisiones valientes y cooperación consagrada que vuestro Ajustador residente encuentra casi imposible comunicarse directamente con la mente humana. Aun cuando ellos consiguen trasmitir un resplandor de la nueva verdad al alma mortal evolutiva, esta revelación espiritual, frecuentemente, ciega tanto a la criatura como para precipitarla en una convulsión de fanatismo o iniciar algún otro trastorno intelectual que resulta desastroso. Muchas religiones nuevas y muchos extraños «ismos» han nacido de las comunicaciones abortadas, imperfectas, mal entendidas, y confusas de los Ajustadores del Pensamiento.  

Durante muchos miles de años, tal como muestran los registros de Jerusem, en cada generación han vivido menos y menos seres que podían funcionar con seguridad con los Ajustadores autoactuantes. Éste es un cuadro alarmante, y las personalidades supervisoras de Satania consideran con favor la propuesta de algunos de vuestros supervisores planetarios más inmediatos que preconizan la inauguración de medidas diseñadas para fomentar y conservar los tipos espirituales más elevados de las razas urantianas.

Presentado por un Mensajero Solitario de Orvonton

El llibre d'Urantia Document 110 - La Cooperació amb el Ajustador



Els Ajustadors es juguen el joc sagrat i extraordinari de les edats; s'ocupen en una de les aventures supremes del temps en l'espai. I com de feliços són quan la vostra cooperació els permet prestar ajuda en les vostres curtes lluites del temps, a mesura que continuen executant les seves tasques més vastes de l'eternitat. Però usualment, quan el vostre Ajustador intenta comunicar-se amb vosaltres, el missatge es perd en els corrents materials dels cabals d'energia de la ment humana; tan sols de tant en tant sentiu un eco, un ressò lleu i distant, de la veu divina.
 L'èxit del teu Ajustador en l'empresa de pilotearte a través de la vida mortal i d'obtenir la teva supervivència depèn, no tant de les teories de les teves creences, sinó de les teves decisions, determinacions, i feconstante. Tots aquests moviments de creixement de la personalitat es tornen influències poderoses que ajuden per al teu avanç perquè t'ajuden a cooperar amb el Ajustador; t'ajuden a cessar la resistència. Els Ajustadors del Pensament tenen èxit o semblen fracassar en les seves empreses terrenals només fins al grau en què els mortals tenen èxit o fracassen en cooperar amb l'esquema pel qual avancen al llarg del camí ascendent de l'assoliment de la perfecció.
Quan parlem de l'èxit o del fracàs d'un ajustador, estem parlant en termes de supervivència humana. Els Ajustadors mai fracassen; són d'essència divina i sempre surten triomfadors de cadascuna de les seves empreses.
No puc sinó observar que tants de vosaltres passeu tant temps i pensament en les meres trivialitats del viure, mentre que oblideu gairebé totalment les realitats més essencials d'importància duradora, aquells mateixos èxits que es refereixen al desenvolupament d'un acord més harmoniós de treball entre vosaltres i el vostre Ajustador. La meta magna de l'existència humana consisteix en sincronitzar-se amb la divinitat del Ajustador resident; el gran èxit de la vida mortal és assolir una consagració veritable i comprensiva als objectius eterns de l'esperit diví que espera i treballa dins de la teva ment. Però un esforç dedicat i determinat a la realització del destí etern és totalment compatible amb una vida regocijada i alegre i amb una carrera d'èxit i honorable a la terra. La cooperació amb el Ajustador del Pensament no comprèn autotortura, pietat falsa, ni autohumiliació hipòcrita i ostentosa; la vida ideal és una vida de servei amant i no una existència d'aprehensió temorosa.
La confusió, l'estar perplexos, fins i tot a vegades descoratjats i distrets, no vol dir necessàriament resistència a la guia de l'Ajustador resident. Aquestes actituds de vegades poden significar falta de cooperació activa amb el Monitor diví i per tant poden demorar en certa manera el progrés espiritual, però aquestes dificultats intel·lectuals i emocionals no interfereixen en gens ni mica amb la supervivència precisa de l'ànima que el coneix. La ignorància per si sola no pot prevenir mai la supervivència; tampoc poden els dubtes confuses ni la incertesa temorosa. Només la resistència conscient a la guia de l'ajustador pot prevenir la supervivència de l'ànima immortal evolutiva.
No has de considerar la cooperació amb el teu Ajustador com un procés particularment conscient, perquè no ho és; però els teus motius i les teves decisions, els teus determinacions fidels i els teus desitjos suprems, constitueixen la cooperació real i eficaç. Pots augmentar conscientment l'harmonia Ajustadora a:
1. Triar respondre a la guia divina; basar sincerament la vida humana en la consciència més alta de la veritat, la bellesa i la bondat, i després coordinar aquestes qualitats divines a través de la saviesa, l'adoració, la fe i l'amor.
 2. Estimar Déu i desitjar ser com ell -reconeixement genuí de la paternitat divina i adoració amant del Pare del cel.
3. Estimar l'home i sincerament desitjar servir -reconeixement sincer de la germanor dels homes acoblat amb un afecte intel·ligent i savi per cada un dels teus semblants mortals.
4. Acceptació regocijada de la ciutadania còsmica -reconeixement honest de les teves obligacions progressives a l'Ésser Suprem, consciència de la interdependència de l'home evolucionario i de la Deïtat evolutiva. Aquest és el naixement de la moralitat còsmica i l'alba de la comprensió del deure universal.
Presentat per un Missatger Solitari de Orvonton

The Urantia Book Paper 110 - The Adjuster Cooperation



Adjusters the sacred and superb game of the ages are played; They engage in one of the supreme adventures of time in space. And how happy they are when your co-operation enables them to lend assistance in your short struggles of time as they continue to prosecute their larger tasks of eternity. But usually, when your Adjuster attempts to communicate with you, the message is lost in the material currents of the energy flow of the human mind; only occasionally you hear an echo, a faint and distant echo of the divine voice.
 The success of your Adjuster in the enterprise of pilotearte through the mortal life and bringing about your survival depends not so much on the theories of your beliefs as upon your decisions, determinations, and feconstante. All these movements of personality growth become powerful influences aiding in your advancement because they help you to co-operate with the Adjuster; They help you to cease resistance. Thought Adjusters succeed or apparently fail in their terrestrial undertakings only to the extent that mortals succeed or fail to cooperate with the scheme by which advanced along the ascending path of perfection attainment.
When we talk about the success or failure of an Adjuster, we are talking in terms of human survival. Adjusters never fail; They are of divine essence and always come out winners in each of its businesses.
I can not but observe that so many of you spend so much time and thought on mere trifles of living, while you almost wholly overlook the more essential realities of lasting importance, those same accomplishments that relate to the development of a more harmonious working agreement between you and your Adjuster. The great goal of human existence is to be synchronized with the divinity of the indwelling Adjuster; the great achievement of mortal life is to achieve a true and understanding consecration to the eternal aims of the divine spirit who waits and works within your mind. But devoted and determined effort to realize eternal destiny is wholly compatible with a hearted and joyous life and with a successful and honorable career on earth. Cooperation with the Thought Adjuster does not include self-torture, mock piety, or hypocritical and ostentatious self-abasement; the ideal life is a life of loving service rather than an existence of fearful apprehension.
Confusion, being puzzled, even sometimes discouraged and distracted, does not necessarily mean resistance to the Adjuster resident. These attitudes may sometimes connote lack of active co-operation with the divine Monitor and therefore can somewhat delay spiritual progress, but such intellectual emotional difficulties do not interfere in the least with the certain survival of the soul that knows God. Ignorance alone can never prevent survival; Nor can the confused doubts nor fearful uncertainty. Only conscious resistance to the Adjuster can prevent the survival of the evolving immortal soul.
You should not consider cooperation with your Adjuster as a particularly conscious process, for it is not; but your motives and your decisions, your faithful determinations and your supreme desires, do constitute real and effective cooperation. You can consciously augment Adjuster harmony by:
1. Choosing to respond to divine guidance; sincerely basing the human life on the highest consciousness of truth, beauty and goodness, and then co-ordinate through these divine qualities of wisdom, worship, faith and love.
 2. Loving God and desiring to be like him genuine recognition of the divine fatherhood and loving worship of the heavenly Father.
3. Loving man and sincerely desiring to serve wholehearted recognition of the brotherhood of man coupled with an intelligent and wise affection for each of your fellow mortals.
4. Joyful acceptance of cosmic citizenship honest recognition of your progressive to the Supreme Being, awareness of the interdependence of evolutionary man and evolving Deity obligations. This is the birth of cosmic morality and the dawning realization of universal duty.
Presented by a Solitary Messenger of Orvonton

El libro de Urantia Documento 110 - La Cooperación con el Ajustador


Los Ajustadores se juegan el juego sagrado y extraordinario de las edades; se ocupan en una de las aventuras supremas del tiempo en el espacio. Y cuán felices son cuando vuestra cooperación les permite prestar ayuda en vuestras cortas luchas del tiempo, a medida que continúan ejecutando sus tareas más vastas de la eternidad. Pero usualmente, cuando vuestro Ajustador intenta comunicarse con vosotros, el mensaje se pierde en las corrientes materiales de los caudales de energía de la mente humana; tan sólo de vez en cuando oís un eco, un eco leve y distante, de la voz divina.
 El éxito de tu Ajustador en la empresa de pilotearte a través de la vida mortal y de obtener tu supervivencia depende, no tanto de las teorías de tus creencias, sino de tus decisiones, determinaciones, y feconstante. Todos estos movimientos de crecimiento de la personalidad se vuelven influencias poderosas que ayudan para tu avance porque te ayudan a cooperar con el Ajustador; te ayudan a cesar la resistencia. Los Ajustadores del Pensamiento tienen éxito o parecen fracasar en sus empresas terrenales solamente hasta el grado en que los mortales tienen éxito o fracasan en cooperar con el esquema por el cual avanzan a lo largo del camino ascendente del logro de la perfección. El secreto de la supervivencia se envuelve en el deseo supremo humano de ser semejante a Dios y en la disposición asociada a hacer y ser una y todas las cosas que son esenciales para el logro final de ese anhelo sobrecogedor.
Cuando hablamos del éxito o del fracaso de un Ajustador, estamos hablando en términos de supervivencia humana. Los Ajustadores jamás fracasan; son de esencia divina y siempre salen triunfadores de cada una de sus empresas.
No puedo sino observar que tantos de entre vosotros pasáis tanto tiempo y pensamiento en las meras trivialidades del vivir, mientras que olvidáis casi totalmente las realidades más esenciales de importancia duradera, aquellos mismos logros que se refieren al desarrollo de un acuerdo más armonioso de trabajo entre vosotros y vuestro Ajustador. La meta magna de la existencia humana consiste en sincronizarse con la divinidad del Ajustador residente; el gran logro de la vida mortal es alcanzar una consagración verdadera y comprensiva a los objetivos eternos del espíritu divino que aguarda y trabaja dentro de tu mente. Pero un esfuerzo dedicado y determinado a la realización del destino eterno es totalmente compatible con una vida regocijada y alegre y con una carrera de éxito y honorable en la tierra. La cooperación con el Ajustador del Pensamiento no comprende autotortura, piedad falsa, ni autohumillación hipócrita y ostentosa; la vida ideal es una vida de servicio amante y no una existencia de aprehensión temerosa.
La confusión, el estar perplejos, aun a veces desalentados y distraídos, no significa necesariamente resistencia a la guía del Ajustador residente. Estas actitudes a veces pueden significar falta de cooperación activa con el Monitor divino y por lo tanto pueden demorar en cierto modo el progreso espiritual, pero estas dificultades intelectuales y emocionales no interfieren en lo más mínimo con la supervivencia certera del alma que conoce a Dios. La ignorancia por sí sola no puede prevenir jamás la supervivencia; tampoco pueden las dudas confusas ni la incertidumbre temerosa. Sólo la resistencia consciente a la guía del Ajustador puede prevenir la supervivencia del alma inmortal evolutiva.
No debes considerar la cooperación con tu Ajustador como un proceso particularmente consciente, porque no lo es; pero tus motivos y tus decisiones, tus determinaciones fieles y tus deseos supremos, constituyen la cooperación real y eficaz. Puedes aumentar conscientemente la armonía Ajustadora al:
1. Elegir responder a la guía divina; basar sinceramente la vida humana en la conciencia más alta de la verdad, la belleza y la bondad, y luego coordinar estas cualidades divinas a través de la sabiduría, la adoración, la fe y el amor.
 2. Amar a Dios y desear ser como él —reconocimiento genuino de la paternidad divina y adoración amante del Padre celeste.
3. Amar al hombre y sinceramente desear servirle —reconocimiento sincero de la hermandad de los hombres acoplado con un afecto inteligente y sabio por cada uno de tus semejantes mortales.
4. Aceptación regocijada de la ciudadanía cósmica —reconocimiento honesto de tus obligaciones progresivas al Ser Supremo, conciencia de la interdependencia del hombre evolucionario y de la Deidad evolutiva. Éste es el nacimiento de la moralidad cósmica y el alba de la comprensión del deber universal.
Presentado por un Mensajero Solitario de Orvonton

The Urantia Book Paper 110 - Adjusters and Human Will



When Thought Adjusters indwell human minds, they bring with them the model careers, the ideal lives, as determined and foreordained by themselves and the Personalized Adjusters on Divinington, which have been certified by the Personalized Adjuster of Urantia. Thus they begin work with a definite and predetermined for intellectual and spiritual development of their human subjects plan, but not for any human being to accept this plan. You are all subjects of predestination, but it is not foreordained that you must accept this divine predestination; You have full liberty to reject any part of the program of the Thought Adjusters or the entire program. Perform their mission in mind those changes and make those adjustments that you autoricéis spiritual voluntarily and intelligently, so in order to gain more influence over the directionization personality; but under no circumstances these divine Monitors from you or arbitrarily influence your choices and decisions take advantage. Adjusters respect your sovereignty of personality; They are always subject to your will.
They are persistent, ingenious, and perfect in its working methods, but they never do violence to the volitional selfhood of their host. No human being will ever be spiritualized against his will by a divine Monitor; survival is a gift of the Gods which must be desired by the creatures of time. In the final analysis, whatever it is what the Adjuster got for you, the records will show that the transformation has been done with your consent cooperative; You've been a willing partner with the Adjuster in achieving each step of the tremendous transformation of the ascension career.
The Adjuster is not trying to control your thinking as such, but rather to spiritualize it, to eternalize. Neither angels nor Adjusters are devoted directly to influencing human thought; That is the prerogative of your personality. Adjusters are dedicated to improving, modify, adjust and coordinate your thought processes; but more especially and specifically they are working to build the spiritual counterparts of your careers, morontia transcripts of your true self in advance, for purposes of survival.
Adjusters work in the areas of the highest levels of the human mind, unceasingly seeking to produce morontia duplicates of every concept of the mortal intellect. There are therefore two realities that influence, and are focused on the circuits of the human mind: one, the mortal self evolved from the original plans of the Life Carriers, the other, an immortal entity from the high spheres of Divinington, a resident gift of God. But the mortal self is also a personal self; It has personality.
You as a personal creature have mind and will. Adjuster, as prepersonal creature has premind and prewill. If you so fully conform to the Adjuster's mind, as you see with the same eyes, then your minds become one, and you receive the reinforcement of mind of the Adjuster. Subsequently, if your will orders and enforces the execution of the decisions of this new combined mind, the prepersonal will Adjuster attains to personality expression through your decision, and as it relates to that particular project, you and the Adjuster you will be one. Your mind has attained to divinity attunement, and the Adjuster's will has achieved personality expression.
To the extent that this identity is realized, you are mentally approaching the morontia order of existence. Morontia mind is a term signifying the substance and sum total of the minds in cooperation of diversely material and spiritual nature. Morontia intellect, therefore, connotes a dual mind in the local universe dominated by one will. And with mortals this is a will, human in origin, which is becoming divine through man identification of the human mind with the mindedness of God. Presented by a Solitary Messenger of Orvonton

El libro de Urantia Documento 110 - Los Ajustadores y la Voluntad Humana


Cuando los Ajustadores del Pensamiento moran en la mente humana, traen con ellos las carreras modelo, las vidas ideales, tal como determinadas y preordenadas por ellos mismos y por los Ajustadores Personalizados en Divinington, que han sido certificados por el Ajustador Personalizado de Urantia. Así empiezan su tarea con un plan definido y predeterminado para el desarrollo intelectual y espiritual de sus sujetos humanos, pero no incumbe a ningún ser humano aceptar este plan. Vosotros estáis todos sujetos a la predestinación, pero no está preordenado que debáis aceptar esta predestinación divina; tenéis plena libertad para rechazar cualquier porción del programa de los Ajustadores del Pensamiento o todo el programa. Es su misión efectuar en la mente aquellos cambios y hacer aquellos ajustes espirituales que vosotros autoricéis voluntaria e inteligentemente, para el fin de ganar más influencia sobre la direccionalización de la personalidad; pero bajo ninguna circunstancia se aprovechan estos divinos Monitores de vosotros ni influyen arbitrariamente en vuestras elecciones y decisiones. Los Ajustadores respetan vuestra soberanía de la personalidad; siempre están sometidos a vuestra voluntad.
Son persistentes, ingeniosos y perfectos en sus métodos de trabajo, pero jamás actúan violentamente sobre el yo volitivo de su anfitrión. Ningún ser humano será jamás espiritualizado contra su propia voluntad por un Monitor divino; la supervivencia es un don de los Dioses que debe ser deseada por las criaturas del tiempo. En último análisis, sea lo que fuere lo que el Ajustador consiguió por ti, los registros mostrarán que se ha realizado la transformación con tu consentimiento cooperativo; habrás sido un socio voluntarioso del Ajustador en el logro de cada paso de la tremenda transformación de la carrera de ascensión.
El Ajustador no intenta controlar vuestro pensamiento como tal, sino más bien espiritualizarlo, para eternizarlo. Ni los ángeles ni los Ajustadores se dedican directamente a influir sobre el pensamiento humano; ésa es prerrogativa exclusiva de vuestra personalidad. Los Ajustadores están dedicados a mejorar, modificar, ajustar y coordinar vuestros procesos de pensamiento; pero más especial y específicamente laboran por construir las contrapartes espirituales de vuestra carrera, las transcripciones morontiales de vuestro verdadero yo en avance, para fines de supervivencia.
Los Ajustadores trabajan en las esferas de los niveles más altos de la mente humana, buscando incesantemente producir duplicados morontiales de cada concepto del intelecto mortal. Existen por lo tanto dos realidades que influyen, y están centradas en, los circuitos de la mente humana: una, el yo mortal evolucionado de los planes originales de los Portadores de Vida, la otra, una entidad inmortal desde las altas esferas de Divinington, un don residente de Dios. Pero el yo mortal es también un yo personal; tiene personalidad.
Tú, como criatura personal, tienes mente y voluntad. El Ajustador, como criatura prepersonal, tiene premente y prevoluntad. Si te conformas tan plenamente con la mente del Ajustador, como veis con los mismos ojos, entonces vuestras mentes se vuelven una sola, y tú recibes el refuerzo de la mente del Ajustador. Posteriormente, si tu voluntad ordena y obliga a la ejecución de las decisiones de esta nueva mente combinada, la voluntad prepersonal del Ajustador obtiene expresión de personalidad a través de tu decisión, y en cuanto se refiera a ese proyecto en particular, tú y el Ajustador seréis uno. Tu mente ha alcanazado la sincronización divina, y la voluntad del Ajustador ha logrado expresión de personalidad.
Hasta el grado en que se efectúe esta identidad, estás mentalmente acercándote a la orden de existencia morontial. La mente morontial es un término que significa la sustancia y suma total de las mentes en cooperación de naturaleza diversamente material y espiritual. El intelecto morontial, por lo tanto, denota una mente doble en el universo local dominada por una voluntad. Y con los mortales ésta es una voluntad, de origen humano, que se está tornando divina a través de que el hombre indentifique la mente humana con la dote mental de Dios.

Presentado por un Mensajero Solitario de Orvonton

'Urantia's book - Document 110 - Relate dels amb els Essers Ajustadors Mortals

THE DOTACIÓ of llibertat to imperfectes Essers behaves inevitablement Tragedies, i is the perfect ancestral naturalesa Deïtat share universal i afectuosament aquests patiments in a associació d'love.
Puix that jo conn dels assumptes d'un univers, i love l'consider the devoció d'un l'Adjuster Pensament com més Véritablement affect the creació Diví in tota. L'love dels Fills in seu ministeri és per a les extraordinari races, but the devoció d'un adjuster és l'individu commovedorament sublim, divinament semblant to Pare. The Stop the Paradís aparentment s'ha reservat aquesta form of personal contact Seves amb les criatures Individuals com exclusive prerogative of the Creator. No hi ha l'Univers beef tot d'exactament universes comparable to meravellós ministeri d'aquestes impersonals entitats how fascinatingly resideixen als dels Fills planetes evolucionaris. 

Presentat per one Missatger Solitari Orvonton

Entrada destacada

PROYECTO EVACUACIÓN MUNDIAL POR EL COMANDO ASHTAR

SOY IBA OLODUMARE, CONOCIDO POR VOSOTROS COMO VUESTRO DIOS  Os digo hijos míos que el final de estos tiempos se aproximan.  Ningú...