Los Obstáculos Materiales Que Encuentran los Ajustadores al Residir Dentro de los Mortales

Los Ajustadores supremos y autoactuantes frecuentemente son capaces de contribuir factores de importancia espiritual a la mente humana cuando fluye libremente en los canales liberados pero controlados de la imaginación creadora. En tales momentos, y a veces durante el sueño, el Ajustador puede arrestar las corrientes mentales, detener el flujo, y luego desviar la procesión de las ideas; y se hace todo esto para efectuar transformaciones espirituales profundas en los recesos más elevados de la superconciencia. De este modo las fuerzas y energías mentales se ajustan más plenamente a la clave de los tonos de contacto del nivel espiritual del presente y del futuro.

Es a veces posible que se ilumine la mente, que se oiga la voz divina que habla continuamente dentro de ti, de manera que puedas volverte parcialmente consciente de la sabiduría, verdad, bondad y belleza de la personalidad potencial que constantemente reside en ti.

Pero vuestras actitudes mentales inquietas y en rápido cambio frecuentemente dificultan los planes e interrumpen la tarea de los Ajustadores. Su tarea no está tan sólo interferida por la naturaleza innata de las razas mortales, sino que también se retarda considerablemente este ministerio por vuestras propias opiniones preconcebidas, ideas fijas y prejuicios antiguos. Debido a estos obstáculos, muchas veces sólo sus creaciones no terminadas emergen a la conciencia, y por consiguiente es inevitable la confusión del concepto. Por lo tanto, al escrutar las situaciones mentales, hay seguridad tan sólo en el reconocimiento pronto de cada pensamiento y toda experiencia lo que éste real y fundamentalmente es, desechando enteramente lo que podría haber sido.

El gran problema de la vida es el ajuste de las tendencias ancestrales del vivir a las demandas de los impulsos espirituales iniciados por la presencia divina del Monitor Misterioso. Aunque en las carreras en el universo y en el superuniverso ningún hombre puede servir a dos amos, en la vida que vosotros vivís ahora en Urantia cada hombre debe por fuerza servir a dos amos. Debe volverse hábil en el arte del compromiso humano temporal continuo, otorgando al mismo tiempo lealtad espiritual a un solo amo; por esto tantos tropiezan y fracasan, se agotan y sucumben a la presión de la lucha evolucionaria.

Aunque el legado hereditario de la dote cerebral y del supercontrol electroquímico operan para delimitar la esfera de la actividad eficiente del Ajustador, ningún impedimento hereditario (en las mentes normales) previene jamás el logro espiritual final. La herencia podrá interferir con el grado de conquista de la personalidad, pero no previene la consumación final de la aventura ascendente. Si cooperas con tu Ajustador, el don divino evolucionará, tarde o temprano, el alma morontial inmortal y, posteriormente a la fusión con la misma, presentará a la nueva criatura ante el Hijo Mayor del universo local y finalmente ante el Padre de los Ajustadores en el Paraíso.

Presentado por un Mensajero Solitario de Orvonton

Adjusters and Human Personality

The higher forms of intelligent intercommunication between human beings are greatly helped by the indwelling Adjusters. Animals do have feelings of others, but not communicate concepts to each other; they can express emotions but not ideas and ideals. Neither men experience animal a high type of intellectual intercourse or spiritual communion with his neighbor until it has made the provision of Thought Adjusters even when such evolutionary creatures develop speech, are on track to receive Adjusters.

Animals communicate with each other in a crude way, but there is no personality in such primitive contact. Adjusters are not personality; They are prepersonal beings. But they come from the source of personality, and their presence increases the qualitative manifestations of human personality; This is especially true if the Adjuster has had previous experience.

The type of Adjuster has much to do with the potential for expression of the human personality. Throughout the ages, many of the great intellectual and spiritual leaders of Urantia have exerted their influence mainly by the superiority and previous experience of its residents Adjusters.

Adjusters residents have cooperated in no small measure with other spiritual influences in transforming and humanizing the descendants of the primitive men of the ancient ages. If the Adjusters indwelling the minds of Urantians were withdrawn, the world would slowly return to many of the scenes and practices of primitive men; the divine Monitors are one of the real potentials of advancing civilization.

I have observed a Thought Adjuster indwelling a mind on Urantia who, according to the records on Uversa, indwelt fifteen minds previously in Orvonton. We do not know whether this Monitor has had similar experiences in other superuniverses, but I think yes. This is a marvelous Adjuster and one of the most useful and potent forces on Urantia during this present age. What others have lost, because they refused to survive, this human being (and your whole world) now gains. Who does not possess the qualities of survival, it will be taken away even that experienced Adjuster which now owns, while that survival is likely to be given even the previously experienced Adjuster of a slothful deserter.

In a sense the Adjusters may be fostering a certain degree of planetary cross-fertilization in the domains of truth, beauty and goodness. But rarely they are granted residence two experiences mortals on the same planet; There are no Urantia Adjuster who has previously been in this world. I know whereof I speak since we have their numbers and records in the archives of Uversa.

Presented by a Solitary Messenger of Orvonton

Els Ajustadors i la Personalitat Humana

Les formes més elevades d'intercomunicació intel·ligent entre els éssers humans reben gran assistència dels Ajustadors residents. Els animals sí que tenen sentiments de proïsme, però no es comuniquen conceptes entre si; poden expressar emocions però no idees ni ideals. Tampoc experimenten els homes d'origen animal un tipus elevat de relació intel·lectual o comunió espiritual amb la seva proïsme fins que s'hagi efectuat la dotació dels Ajustadors del Pensament tot i que, quan aquestes criatures evolucionarias desenvolupen la parla, estan en camí de rebre els Ajustadors.

Els animals es comuniquen entre si d'una manera barroera, però no hi ha pràcticament personalitat en tals contactes primitius. Els Ajustadors no són personalitat; són éssers prepersonales. Però vénen de la font de la personalitat, i la seva presència augmenta les manifestacions qualitatives de la personalitat humana; això és especialment veritat si el Ajustador ha tingut experiència prèvia.

El tipus de Ajustador té molt a veure amb el potencial per a l'expressió de la personalitat humana. Al llarg de les edats, molts dels grans líders intel·lectuals i espirituals d'Urantia han exercit la seva influència principalment per la superioritat i experiència prèvia dels seus Ajustadors residents.

Els Ajustadors residents han cooperat en no petita mesura amb altres influències espirituals en la transformació i humanització dels descendents dels homes primitius de les edats antigues. Si els Ajustadors que resideixen en la ment dels habitants d'Urantia fossin retirats, el món retornaria lentament a moltes de les escenes i pràctiques dels homes primitius; els Monitors divins són un dels veritables potencials de la civilització en avanç.

Jo he observat a un ajustador del Pensament que resideix en una ment en Urantia qui, segons els arxius de Uversa, ha residit prèviament a quinze ments en Orvonton. No sabem si aquest Monitor ha tingut experiències similars en altres superuniversos, però penso que si. Aquest és un meravellós Ajustador i una de les forces més útils i potents en Urantia durant aquesta era present. El que altres han perdut, per haver-se negat a sobreviure, aquest ésser humà (i el vostre món sencer) guanya ara. A qui no posseeixi qualitats de supervivència, li prendran fins aquest Ajustador expert que ara posseeix, mentre que al que tingui probabilitats de supervivència se li donarà tot el Ajustador que hagi experimentat prèviament a un desertor gandul.

D'alguna manera els Ajustadors poden potser fomentar cert grau d'intercanvi planetari en els dominis de la veritat, la bellesa i la bondat. Però poques vegades se'ls atorguen dues experiències de residència en els mortals en el mateix planeta; no hi ha en aquest moment en Urantia 1 Ajustador que hagi estat prèviament en aquest món. Jo sé de què parlo, ja que tenim els seus números i registres en els arxius de Uversa.

Presentat per un Missatger Solitari de Orvonton

Los Ajustadores y la Personalidad Humana

Las formas más elevadas de intercomunicación inteligente entre los seres humanos reciben gran asistencia de los Ajustadores residentes. Los animales sí tienen sentimientos de prójimo, pero no se comunican conceptos entre sí; pueden expresar emociones pero no ideas ni ideales. Tampoco experimentan los hombres de origen animal un tipo elevado de relación intelectual o comunión espiritual con su prójimo hasta que se haya efectuado la dotación de los Ajustadores del Pensamiento aunque, cuando dichas criaturas evolucionarias desarrollan el habla, están en camino de recibir a los Ajustadores.

Los animales se comunican entre sí de una manera burda, pero no hay prácticamente personalidad en tales contactos primitivos. Los Ajustadores no son personalidad; son seres prepersonales. Pero vienen de la fuente de la personalidad, y su presencia aumenta las manifestaciones cualitativas de la personalidad humana; esto es especialmente verdad si el Ajustador ha tenido experiencia previa.

El tipo de Ajustador tiene mucho que ver con el potencial para la expresión de la personalidad humana. A lo largo de las edades, muchos de los grandes líderes intelectuales y espirituales de Urantia han ejercido su influencia principalmente por la superioridad y experiencia previa de sus Ajustadores residentes.

Los Ajustadores residentes han cooperado en no pequeña medida con otras influencias espirituales en la transformación y humanización de los descendientes de los hombres primitivos de las edades antiguas. Si los Ajustadores que residen en la mente de los habitantes de Urantia fueran retirados, el mundo retornaría lentamente a muchas de las escenas y prácticas de los hombres primitivos; los Monitores divinos son uno de los verdaderos potenciales de la civilización en avance.

Yo he observado a un Ajustador del Pensamiento que reside en una mente en Urantia quien, según los archivos de Uversa, ha residido previamente en quince mentes en Orvonton. No sabemos si este Monitor ha tenido experiencias similares en otros superuniversos, pero pienso que sí. Éste es un maravilloso Ajustador y una de las fuerzas más útiles y potentes en Urantia durante esta era presente. Lo que otros han perdido, por haberse negado a sobrevivir, este ser humano (y vuestro mundo entero) gana ahora. Al que no posea cualidades de supervivencia, se le quitará aun ese Ajustador experto que ahora posee, mientras que al que tenga probabilidades de supervivencia se le dará aun el Ajustador que haya experimentado previamente a un desertor holgazán.

En cierto sentido los Ajustadores pueden tal vez fomentar cierto grado de intercambio planetario en los dominios de la verdad, la belleza y la bondad. Pero pocas veces se les otorgan dos experiencias de residencia en los mortales en el mismo planeta; no hay en este momento en Urantia un Ajustador que haya estado previamente en este mundo. Yo sé de qué hablo, puesto que tenemos sus números y registros en los archivos de Uversa.

Presentado por un Mensajero Solitario de Orvonton

La Relació dels Ajustadors amb els Tipus Mortals

 El caràcter de la tasca encomanada als Monitors Misteriosos varia segons la naturalesa de les seves assignacions, segons que siguin Ajustadors de  enllaç  o de  fusió. Alguns Ajustadors són merament prestats per a la vida temporal dels seus subjectes; altres es donen com a candidats a l'obtenció de la personalitat amb permís per a una fusió eterna si els seus subjectes sobreviuen. També hi ha una lleugera variació en la seva tasca entre els diferents tipus planetaris així com també en els diferents sistemes i universos. Però en general, la seva tasca és notablement uniforme, més que els deures de qualsevol altra ordre creada d'éssers celestials.

En certs mons primitius (del grup sèrie un) el Ajustador resideix en la ment de la criatura en forma d'una capacitació experiencial, principalment per autocultura i desenvolupament progressiu. Els Ajustadors verges usualment s'envien a aquests mons durant les èpoques primerenques quan l'home primitiu està arribant a la vall de la decisió, però quan comparativament pocs triaran ascendir a les altures morals més enllà dels turons de l'autodomini i de l'adquisició del caràcter per assolir els nivells més elevats de l'espiritualitat naixent. (Molts, però, que no aconsegueixen fusionar-se amb el Ajustador sobreviuen com ascendents fusionats amb l'Esperit). Els Ajustadors reben una capacitació valuosa i adquireixen una experiència extraordinària a l'associació transitòria amb les ments primitives, Mai es perd res del que tingui valor de supervivència en tot l'enorme univers.

En un altre tipus de món (el del grup sèrie dos) els Ajustadors són merament prestats als éssers mortals. Aquí els Monitors mai poden arribar a la fusió de la personalitat mitjançant tal residència en ella, però sí proporcionen gran ajuda als seus subjectes humans durant la vida mortal, molt més de la que poden donar als mortals d'Urantia. Es presten els Ajustadors a les criatures mortals per una sola vida com a models per a les seves èxits espirituals més elevats, assistents provisionals en la fascinant tasca de perfeccionar un caràcter de supervivència. Els Ajustadors no retornen després de la mort natural; aquests mortals supervivents arriben vida eterna mitjançant la fusió amb l'Esperit.

En mons com ara Urantia (grup de la sèrie 3) hi ha un veritable compromís amb els dons divins, un acord de vida i mort. Si sobrevius, hi haurà una unió eterna, una fusió sempiterna, la combinació de l'home i el Ajustador en un ésser.

En els mortals de tres cervells d'aquesta sèrie de mons, els Ajustadors poden guanyar molt més contacte real amb els seus subjectes durant la vida temporal que en els tipus d'un o dos cervells. Però en la carrera després de la mort, el tipus de tres cervells procedeix tal com ho fan el tipus d'un cervell i els pobles de dos cervells -les races d'Urantia.

^{109: 3.6  (1198.1)}  En els mons amb humans de dos cervells, posteriorment a l'estada d'un Fill autootorgador paradisíac, rarament s'assignen Ajustadors verges a persones que tinguin la capacitat inqüestionable de supervivència. És la nostra creença que en aquests mons pràcticament tots els Ajustadors que resideixen en homes i dones intel·ligents amb capacitat de supervivència pertanyen al tipus avançat o al suprem.

En moltes de les races evolucionarias primitives d'Urantia, existien tres grups d'éssers. Hi havia els que eren tan animals com perquè els faltés gairebé totalment la capacitat de rebre a un Ajustador. Existien els que exhibien capacitat indubtable de rebre els Ajustadors i promptament els rebien quan arribaven a l'edat de responsabilitat moral. Existia una tercera classe que ocupava una posició limítrofa; aquests tenien la capacitat de rebre a un ajustador, però els Monitors podien residir la ment tan sols per petició personal de l'individu.

Però amb aquells éssers que estan virtualment desqualificats per a la supervivència per la nefasta herència d'avantpassats inferiors i ineptes, molts Ajustadors verges han servit una experiència preliminar valuosa de contacte amb la ment evolucionaria i d'aquesta manera s'han tornat millor qualificats per a una assignació subsegüent a un tipus més elevat de ment en algun altre món.

Presentat per un Missatger Solitari de Orvonton