Listado de los Reyes de Egipto, parte 5

Columnas IV, 18 a V, 10 -





IV, 18: (perdido)



nsw [bi.tj] ///

El rey de Egipto superior [e inferior] ///

IV, 19: (perdido)



nsw [bi.tj] ///

El rey de Egipto superior [e inferior] ///

IV, 20: Neferkare VII



[nsw bi.tj] (nfr kA ra) ///

El rey de [Up] per y Lower Egypt Neferkare ///

IV, 21: Kheti



nsw bi.tj (X.tj) ///

El rey de [Up] per y Lower Egypt Kheti ///

IV, 22: Senenh ///



nsw bi.tj (snnh ///

El rey del Alto y Bajo Egipto Senenh ///

IV, 23: (perdido)



nsw bi.tj (///

El Rey del Alto y Bajo Egipto ///

IV, 24: Meribre (?)



nsw bi.tj (mr [ib ra]

El rey de Egipto superior e inferior Mer [ibre] ///
Nota: No estoy seguro si la restauración del nombre del rey que sigue a Mer es correcta. Meribre Kheti es un rey atestiguado de las dinastías 9 y 10, las dinastías cubiertas por esta parte de la lista de reyes de Turín. Otros reyes del mismo período cuyo principio o nombre comienzan con Mer son Meri-Hathor (?) Y Merikare.

IV, 25: Cobertizo ///



nsw b.tj Sd ///

El rey del Alto y Bajo Egipto cobertizo ///

IV, 26: H ///



nsw bi.tj (H ///

El rey de los altos y bajos [er] Egipto H ///

V, 1: (perdido)



nsw bi.tj /// ibd ///

El rey de Egipto alto y bajo [er] /// meses ///

V, 2: (perdido)



nsw bi.tj (///

El Rey del Alto y Bajo Egipto ///

V, 3: (perdido)



nsw bi.tj (///

[El Rey del Alto y Bajo Egipto] ///

V, 4: (perdido)



nsw bi.tj (///

[El Rey del Alto y Bajo Egipto] ///

V, 5: (perdido)



nsw bi.tj (///

[El rey de Up] por y el bajo Egipto] ///

V, 6: (perdido)



nsw bi.tj (///

El rey de arriba [por y bajo] er Egipto ///

V, 7: (perdido)



nsw bi.tj ///

El rey de Egipto alto y bajo [er] ///

V, 8: (perdido)



nsw bi.tj (///

El rey de [Up] per y Low [er] Egypt ///

V, 9: (perdido)



nsw bi.tj ///

El rey de Egipto alto y bajo [er] ///

V, 10: (suma)



dmD nsw 18 ///

Total de reyes siendo 18 ///

Volver a Contenidos




Lo siguiente es una transcripción jeroglífica y la traducción al inglés de la Lista Real de Turín, columna IV, línea 18 a columna V, línea 10. Esta sección enumera a los reyes de la 9ª / 10ª o la llamada Dinastía Heracleopolitana del 1er Período Intermedio.

fuente: biblioteca pleyades

©misteri1963 ésta publicación puede reproducirse libremente a condición de respetar su integridad y mencionar al autor/a, como fuente de la misma y se incluya esta URL https://misteri1963.blogspot.com y el aviso del Copyright

Listado de los Reyes de Egipto , parte 4

- Columnas IV, 1 a IV, 17 -


IV, 1: Teti



/// ibd 6, hrw 21

/// 6 meses y 21 días

IV, 2: (perdido)

Esta línea perdida bien puede contener el nombre de Userkare, un rey por lo demás desatendido.

IV, 3: Pepi I



/// rnp.t 20

/// 20 años
Nota: Manetho acredita a Pepi I con una regla mucho más larga de 53 años. La fecha más alta conocida desde el reinado de Pepi es el conteo número 25 . Suponiendo que este conteo fue un evento de dos años, Pepi I al menos gobernó durante 50 años. Por lo tanto, se asume que los 20 años que se le acreditan en la Lista de King de Turín se basan en un error. Es posible que el nomen de Pepi, Merire, le haya confundido con su sucesor, Merenre I.

IV, 4: Merenre I



/// rnp.t 44

/// [4] 4 años
Nota: Reconstrucción por Gardiner, quien estaba bastante convencido de que faltaba el número 40 en la laguna. Recientemente, sin embargo, se le acredita a Merenre un reinado mucho más corto, de 14 o incluso 5 años. Es posible que los pocos años que la Lista del Rey de Turín acredite a Pepi I se deban a una confusión entre Pepi y Merenre, y que algunos de los años de Pepi se hayan acreditado erróneamente a Merenre.

IV, 5: Pepi II



/// rnp.t 90

/// 90 años

IV, 6: Merenre II?



/// rnp.t 1, ibd 1

/// 1 año y 1 mes

IV, 7: (perdido)

La línea perdida entre Merenre II y Nitocris es algo sorprendente y podría ser el resultado de la pérdida de un fragmento.

IV, 8: Nitocris



[nsw] bi.tj (ntiqrtj)

[El Rey del Alto] y el Bajo Egipto Nitocris ///

IV, 9: Neferka



[nsw] bi.tj (nfr kA) Xrd (?) ///

[El Rey del Alto] y el Bajo Egipto Neferka ///

IV, 10: Nefer



[nsw] bi.tj (nfr) /// rnp.t 2, ibd 1, hrw 1

[El rey de Upper] y Lower Egypt Nefer /// 2 años, 1 mes y 1 día

IV, 11: Ibi



[nsw bi.tj] ibi /// [rnp.t] 4, ibd 2, hrw 1

[El Rey del Alto y Bajo Egipto] Ibi /// 4 años y 2 meses

IV, 12: (rey desconocido)



/// [rnp] .t 2, ibd 1, hrw 1

/// 2 años, 1 día y 1 mes ///

IV, 13: (rey desconocido)



/// [rnp] .t 1 (?)

/// 1 año
Nota: El significado del último signo no está claro.

IV, 14/15: (resumen para este grupo)





/// nsj.w /// [rnp.wt] 181

/// ibd 6, hrw 3, Hw DfA 6, dmD /// nsj.t

/// reyes /// 181 años,

6 [meses] y 3 días, "borrados" 6, total /// reinado

IV, 16/17: (resumen de esta sección y la sección anterior)





/// mni, nsj.t = sn, rnp. (w) t = sn Hw DfA ///

/// ibd 9, hrw 6, Hw DfA rnp.t 6

dmD /// rnp. (w) t 955, hrw 10

[Total de reyes que comienzan con] Menes, su reinado, sus años [¿sus?] "Borrados",

/// 9 meses, 16 días, "borrado" 6 años

total /// 955 años y 10 dias

La siguiente es una transcripción jeroglífica y la traducción al inglés de la Lista Real de Turín, columna IV, línea 1 a columna IV, línea 17. Esta sección corresponde a las Dinastías 6 y 7/8. Contiene dos sumas: una para esta sección propiamente dicha y otra para esta sección combinada con la anterior. Es extraño que el compositor de la Lista del Rey, o su fuente, sintiera la necesidad de distinguir entre los reyes hasta la 5ta Dinastía y los de la 6ta a la 8a Dinastía, solo para combinarlos en una suma adicional por separado.

Tenga en cuenta que necesita tener instalada la fuente de transliteración en su computadora para ver esta página correctamente.

fuente: biblioteca pleyades

©misteri1963 ésta publicación puede reproducirse libremente a condición de respetar su integridad y mencionar al autor/a, como fuente de la misma y se incluya esta URL https://misteri1963.blogspot.com y el aviso del Copyright

Listado de los Reyes de Egipto parte 3

- Columnas IV, 1 a IV, 17 -






IV, 1: Teti



/// ibd 6, hrw 21

/// 6 meses y 21 días

IV, 2: (perdido)

Esta línea perdida bien puede contener el nombre de Userkare, un rey por lo demás desatendido.

IV, 3: Pepi I



/// rnp.t 20

/// 20 años
Nota: Manetho acredita a Pepi I con una regla mucho más larga de 53 años. La fecha más alta conocida desde el reinado de Pepi es el conteo número 25 . Suponiendo que este conteo fue un evento de dos años, Pepi I al menos gobernó durante 50 años. Por lo tanto, se asume que los 20 años que se le acreditan en la Lista de King de Turín se basan en un error. Es posible que el nomen de Pepi, Merire, le haya confundido con su sucesor, Merenre I.

IV, 4: Merenre I



/// rnp.t 44

/// [4] 4 años
Nota: Reconstrucción por Gardiner, quien estaba bastante convencido de que faltaba el número 40 en la laguna. Recientemente, sin embargo, se le acredita a Merenre un reinado mucho más corto, de 14 o incluso 5 años. Es posible que los pocos años que la Lista del Rey de Turín acredite a Pepi I se deban a una confusión entre Pepi y Merenre, y que algunos de los años de Pepi se hayan acreditado erróneamente a Merenre.

IV, 5: Pepi II



/// rnp.t 90

/// 90 años

IV, 6: Merenre II?



/// rnp.t 1, ibd 1

/// 1 año y 1 mes

IV, 7: (perdido)

La línea perdida entre Merenre II y Nitocris es algo sorprendente y podría ser el resultado de la pérdida de un fragmento.

IV, 8: Nitocris



[nsw] bi.tj (ntiqrtj)

[El Rey del Alto] y el Bajo Egipto Nitocris ///

IV, 9: Neferka



[nsw] bi.tj (nfr kA) Xrd (?) ///

[El Rey del Alto] y el Bajo Egipto Neferka ///

IV, 10: Nefer



[nsw] bi.tj (nfr) /// rnp.t 2, ibd 1, hrw 1

[El rey de Upper] y Lower Egypt Nefer /// 2 años, 1 mes y 1 día

IV, 11: Ibi



[nsw bi.tj] ibi /// [rnp.t] 4, ibd 2, hrw 1

[El Rey del Alto y Bajo Egipto] Ibi /// 4 años y 2 meses

IV, 12: (rey desconocido)



/// [rnp] .t 2, ibd 1, hrw 1

/// 2 años, 1 día y 1 mes ///

IV, 13: (rey desconocido)



/// [rnp] .t 1 (?)

/// 1 año
Nota: El significado del último signo no está claro.

IV, 14/15: (resumen para este grupo)





/// nsj.w /// [rnp.wt] 181

/// ibd 6, hrw 3, Hw DfA 6, dmD /// nsj.t

/// reyes /// 181 años,

6 [meses] y 3 días, "borrados" 6, total /// reinado

IV, 16/17: (resumen de esta sección y la sección anterior)





/// mni, nsj.t = sn, rnp. (w) t = sn Hw DfA ///

/// ibd 9, hrw 6, Hw DfA rnp.t 6

dmD /// rnp. (w) t 955, hrw 10

[Total de reyes que comienzan con] Menes, su reinado, sus años [¿sus?] "Borrados",

/// 9 meses, 16 días, "borrado" 6 años

total /// 955 años y 10 dias
Nota: He dividido la línea 16 en 2 líneas separadas. En el texto original, es una línea larga.

Volver a Contenidos




La siguiente es una transcripción jeroglífica y la traducción al inglés de la Lista Real de Turín, columna IV, línea 1 a columna IV, línea 17. Esta sección corresponde a las Dinastías 6 y 7/8. Contiene dos sumas: una para esta sección propiamente dicha y otra para esta sección combinada con la anterior. Es extraño que el compositor de la Lista del Rey, o su fuente, sintiera la necesidad de distinguir entre los reyes hasta la 5ta Dinastía y los de la 6ta a la 8a Dinastía, solo para combinarlos en una suma adicional por separado.

Tenga en cuenta que necesita tener instalada la fuente de transliteración en su computadora para ver esta página correctamente

Listado de los Reyes de Egipto , parte 2

                                         


- Columnas IV, 1 a IV, 17 -


IV, 1: Teti



/// ibd 6, hrw 21

/// 6 meses y 21 días

IV, 2: (perdido)

Esta línea perdida bien puede contener el nombre de Userkare, un rey por lo demás desatendido.

IV, 3: Pepi I



/// rnp.t 20

/// 20 años
Nota: Manetho acredita a Pepi I con una regla mucho más larga de 53 años. La fecha más alta conocida desde el reinado de Pepi es el conteo número 25 . Suponiendo que este conteo fue un evento de dos años, Pepi I al menos gobernó durante 50 años. Por lo tanto, se asume que los 20 años que se le acreditan en la Lista de King de Turín se basan en un error. Es posible que el nomen de Pepi, Merire, le haya confundido con su sucesor, Merenre I.

IV, 4: Merenre I



/// rnp.t 44

/// [4] 4 años
Nota: Reconstrucción por Gardiner, quien estaba bastante convencido de que faltaba el número 40 en la laguna. Recientemente, sin embargo, se le acredita a Merenre un reinado mucho más corto, de 14 o incluso 5 años. Es posible que los pocos años que la Lista del Rey de Turín acredite a Pepi I se deban a una confusión entre Pepi y Merenre, y que algunos de los años de Pepi se hayan acreditado erróneamente a Merenre.

IV, 5: Pepi II



/// rnp.t 90

/// 90 años

IV, 6: Merenre II?



/// rnp.t 1, ibd 1

/// 1 año y 1 mes

IV, 7: (perdido)

La línea perdida entre Merenre II y Nitocris es algo sorprendente y podría ser el resultado de la pérdida de un fragmento.

IV, 8: Nitocris



[nsw] bi.tj (ntiqrtj)

[El Rey del Alto] y el Bajo Egipto Nitocris ///

IV, 9: Neferka



[nsw] bi.tj (nfr kA) Xrd (?) ///

[El Rey del Alto] y el Bajo Egipto Neferka ///

IV, 10: Nefer



[nsw] bi.tj (nfr) /// rnp.t 2, ibd 1, hrw 1

[El rey de Upper] y Lower Egypt Nefer /// 2 años, 1 mes y 1 día

IV, 11: Ibi



[nsw bi.tj] ibi /// [rnp.t] 4, ibd 2, hrw 1

[El Rey del Alto y Bajo Egipto] Ibi /// 4 años y 2 meses

IV, 12: (rey desconocido)



/// [rnp] .t 2, ibd 1, hrw 1

/// 2 años, 1 día y 1 mes ///

IV, 13: (rey desconocido)



/// [rnp] .t 1 (?)

/// 1 año
Nota: El significado del último signo no está claro.

IV, 14/15: (resumen para este grupo)





/// nsj.w /// [rnp.wt] 181

/// ibd 6, hrw 3, Hw DfA 6, dmD /// nsj.t

/// reyes /// 181 años,

6 [meses] y 3 días, "borrados" 6, total /// reinado

IV, 16/17: (resumen de esta sección y la sección anterior)





/// mni, nsj.t = sn, rnp. (w) t = sn Hw DfA ///

/// ibd 9, hrw 6, Hw DfA rnp.t 6

dmD /// rnp. (w) t 955, hrw 10

[Total de reyes que comienzan con] Menes, su reinado, sus años [¿sus?] "Borrados",

/// 9 meses, 16 días, "borrado" 6 años

total /// 955 años y 10 dias

fuente: biblioteca pleyades

©misteri1963 ésta publicación puede reproducirse libremente a condición de respetar su integridad y mencionar al autor/a, como fuente de la misma y se incluya esta URL https://misteri1963.blogspot.com y el aviso del Copyright