La redacción del juramento actual de alistamiento y el juramento de los oficiales encargados son los siguientes:
"Yo, _____, juro solemnemente (o afirmo) que apoyaré y defenderé la Constitución de los Estados Unidos contra todos los enemigos, extranjeros y nacionales , que se hará cargo de la verdadera fe y lealtad a la misma, y que obedeceré la órdenes del Presidente de los Estados Unidos y las órdenes de los oficiales designados por encima de mí, de acuerdo a las regulaciones y el Código Uniforme de Justicia Militar. que Dios me ayude ". (Título 10, Código de Estados Unidos, la Ley de 5 de mayo 1960 sustituyendo la expresión adoptada por primera vez en 1789, con la modificación a partir del 5 de octubre de 1962).
"Yo, _____ (SSAN), siendo designado un oficial en el Ejército de los Estados Unidos , como se indicó anteriormente en el grado de _____ Juro solemnemente (o afirmo) que apoyaré y defenderé la Constitución de los Estados Unidos contra todos los enemigos, extranjeros y nacionales, que se hará cargo de la verdadera fe y lealtad a lo mismo, asumo esta obligación libremente, sin ninguna reserva mental o propósito de evasión, y que lo haré bien y cumplir fielmente las obligaciones del cargo sobre el cual estoy a punto de entrar, que Dios me ayude ". (Formulario DA 71 1 de agosto de 1959, para los oficiales.)
Durante la Guerra de la Independencia, el Congreso Continental estableció diferentes juramentos para los hombres y oficiales alistados del Ejército Continental:
Alistó : El primer juramento, votó el 14 de junio 1775 mientras que parte de la ley de creación del Ejército Continental, debe decir: "Me _____ tengo, el día de hoy, de manera voluntaria alisté a mí mismo, como soldado, en el ejército continental de América, por un año, a menos más pronto el alta: y me obligo a cumplir, en todos los casos, a las normas y reglamentos, como lo son, o serán, establecido para el gobierno de dicho Ejército ". El texto original fue reemplazado con eficacia en la Sección 3, el artículo 1, de los artículos de guerra aprobados por el Congreso el 20 de septiembre de 1776, la cual especifica que el juramento de alistamiento leer: " Me _____ juro (o afirmo como puede ser el caso) para ser igualadas a los Estados Unidos de América, y para servir de manera honesta y fielmente contra todos sus enemigos opositores en absoluto , y que observan y obedecen las órdenes del Congreso Continental, y las órdenes de los generales y oficiales que se distribuyen en mí por ellos ".
Oficiales : Congreso Continental aprobó dos versiones de este juramento, aplicados a los oficiales nacionales militares y civiles. La primera, el 21 de octubre de 1776, como sigue: "Me _____, hacer reconocer los trece Estados Unidos de América, a saber, New Hampshire, Massachusetts Bay, Rhode Island, Connecticut, Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Delaware, Maryland, Virginia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia, al ser estados libres, independientes y soberanos, y declaran, que las personas del mismo deben ninguna lealtad u obediencia a George el tercero, rey de Gran Bretaña, y que renuncian, se niegan y abjurar de cualquier lealtad o la obediencia a él, y yo juro que, hasta el límite de mis fuerzas, apoyar, mantener y defender dicha Estados Unidos contra dicha rey Jorge III,y sus herederos y sucesores, y él y sus cómplices , asistentes y adherentes, y servirá dicho estado unido s en la oficina de _____, que ahora tengo, y en cualquier otro oficio que me permite en adelante espera por su designación, o bajo su autoridad, la fidelidad y el honor, y de acuerdo a lo mejor de mi habilidad y understan timbre. La ayuda de Dios ".
La versión revisada, votó 3 de febrero de 1778, decía: " Yo, _____ no reconocen los Estados Unidos de América a ser libre, independiente y soberano estados, y declarar que las personas del mismo deben ninguna lealtad o la obediencia, a George el tercero, rey de Gran Gran Bretaña, y que renuncian, se niegan y abjurar de cualquier lealtad o la obediencia a él; y juro (o prometo) que yo quiero, al máximo de mi poder, apoyar, mantener y defender dicha Estados Unidos , contra dicha rey George el tercer y sus herederos y sucesores, y de él y sus cómplices, asistentes y adherentes, y servirá dicha Estados Unidos en la oficina de _____ que ahora tengo, con fidelidad, de acuerdo con lo mejor de mi habilidad y entendimiento. Así que ayudan me Dios ".
El primer juramento bajo la Constitución fue aprobada por ley del Congreso 29 de de septiembre de 1789 (Sec. 3, cap. 25, 1er Congreso). Se aplica a todos los funcionarios encargados, suboficiales y soldados al servicio de los Estados Unidos. Llegó en dos partes, la primera de las cuales decía: "Yo, AB, juro solemnemente y afirmo (como puede ser el caso) que apoyaré la Constitución de los Estados Unidos."
La segunda parte decía: " Yo, AB, juro o prometo solemnemente (como puede ser el caso) para soportar verdadera lealtad a los Estados Unidos de América, y servir con honestidad y fidelidad, contra todos sus enemigos o adversarios en absoluto, y para observar y obedecer las órdenes del Presidente de los Estados Unidos de América, y las órdenes de los agentes designados por encima de mí. "
La siguiente sección de este capítulo se especifica que "los dichos soldados se regirán por las reglas y artículos de guerra, que han sido establecidos por los Estados Unidos reunidos en Congreso, o por tales reglas y artículos de guerra como en lo venidero puedan por ley se establezcan ".
Aunque el juramento alistado se mantuvo sin cambios hasta 1950, el juramento oficial ha sido objeto de modificación menor sustancial desde 1789. Un cambio en 1830 leí: " Yo, _____, _____ constituí en el Ejército de los Estados Unidos, juro solemnemente, o afirmar, que voy a tener verdadera lealtad a los Estados Unidos de América, y que voy a servir de manera honesta y fielmente contra todos sus enemigos o adversarios de ningún tipo, y observar y obedecer las órdenes del Presidente de los Estados Unidos, y las órdenes de los oficiales nombrado por encima de mí, de acuerdo con las reglas y artículos para el gobierno de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. "
** En un acto del 2 de julio 1862, el juramento se convirtió en: " Yo, AB, juro solemnemente (o afirmo) que nunca he tomado las armas contra los Estados Unidos ya que he sido un ciudadano de los mismos; que me he dado voluntariamente ninguna ayuda , el rostro, el abogado, o el estímulo a las personas dedicadas a la hostilidad armada a la misma; que he solicitado, ni aceptados ni tratado de ejercer las funciones de un cargo alguno bajo cualquier autoridad o autoridad en la hostilidad hacia los Estados Unidos pretendidos; que no he cedido apoyo voluntario a cualquier pretendió gobierno, autoridad, poder, o la constitución dentro de los Estados Unidos, hostil u hostil a ella. y juro más (o afirmo) que, a lo mejor de mi conocimiento y habilidad, voy a apoyar y defender la Constitución de los Estados Unidos contra todos los enemigos, extranjeros y nacionales, que se hará cargo de la verdadera fe y lealtad a lo mismo, asumo esta obligación libremente, sin ninguna reserva mental o propósito de evasión, y que yo quiero y cumplir fielmente las obligaciones del cargo en el que estoy a punto de entrar, la ayuda de Dios. "
Un acto de 13 de mayo 1884 invirtió a una formulación más simple: "Yo, AB, juro solemnemente (o afirmo) que apoyaré y defenderé la Constitución de los Estados Unidos contra todos los enemigos, extranjeros o nacionales, para que voy a tener verdadera fe y la lealtad a la misma; "y que yo bien y fielmente desempeñar las funciones de la oficina en la que estoy a punto de entrar así me ayude Dios, para que asumo esta obligación libremente, sin ninguna reserva mental o propósito de evasión.. Esta versión se mantuvo en vigor hasta el 1959 la adopción del texto actual.
|
