El llibre d'Urantia Document 108 La Relació amb Altres Influències Espirituals

A part de la possible coordinació amb altres fragments de la Deïtat, els Ajustadors estan completament sols en la seva esfera d'activitat en la ment mortal. Els Monitors Misteriosos demostren eloqüentment el fet que, tot i que el Pare hagi aparentment renunciat a l'exercici de tot poder personal directe i tota autoritat en tot el gran univers, tot i aquest acte de abnegació a favor dels fills Creadors Suprems entre les Deïtats del paradís, el Pare indubtablement s'ha reservat per a si mateix el dret inalienable d'estar present en les ments i ànimes de les seves criatures evolutives, per poder d'aquesta manera actuar de manera tal com per atreure a tota la creació en forma de les criatures cap a si mateix, coordinadament amb la gravetat espiritual dels Fills del Paradís. El vostre Fill paradisíac autootorgador, quan encara estava en Urantia, va dir: «Jo, si sóc elevat, atrauré a tots els homes». Aquest poder d'atracció espiritual dels Fills del Paradís i de les seves associades creatives ho reconeixem i comprenem, però no comprenem tan plenament els mètodes del funcionament del omnisapiente Pare d'aquests Monitors Misteriosos que viuen i treballen tan gallardament dins de la ment humana ia través de ella.

Encara que no estiguin subordinades, coordinades ni aparentment relacionades amb l'obra de l'univers dels universos, tot i que actuïn independentment en la ment dels fills dels homes, aquestes misterioses presències impulsen incessantment a les criatures en què resideixen cap als ideals divins, atraient constantment cap amunt en direcció dels propòsits i objectius d'una vida futura i millor. Aquests Monitors Misteriosos ajuden contínuament a l'establiment del domini espiritual de Micael en tot l'univers de Nebadon, contribuint alhora misteriosament a l'estabilització de la sobirania dels Ancians dels Dies en Orvonton. Els Ajustadors  són la voluntat de Déu, i ja que els fills de Déu Creadors Suprems, també incorporen personalment aquesta mateixa voluntat, és inevitable que les accions dels Ajustadors i la sobirania dels governants de l'univers siguin mútuament interdependents. Encara que aparentment no connectades, la presència Paternal dels Ajustadors i la sobirania Paternal de Micael de Nebadon han de ser manifestacions diverses de la mateixa divinitat.

Els Ajustadors del Pensament semblen anar i venir en forma molt independent de tota altra presència espiritual; semblen funcionar d'acord amb les lleis de l'univers, completament separats de les que governen i controlen el funcionament de totes les altres influències espirituals. Però malgrat aquesta independència aparent, l'observació per molt de temps revela inqüestionablement que funcionen en la ment humana perfectament sincronitzats i coordinats amb tots els altres ministeris espirituals, incloent els esperits ajudants de la ment, l'Esperit Sant, l'Esperit de la Veritat i altres influències.

Quan un món està aïllat, a causa de la rebel·lió, quan un planeta està separat de tot circuit de comunicació amb l'exterior, tal com va passar amb Urantia després del sublevamiento de Caligastia, a part dels missatgers personals tan sols queda una possibilitat de comunicació interplanetària o universal directe, i aquesta és a través de l'enllaç dels Ajustadors de les esferes. Sigui com sigui el que succeeix en un món o en un univers, els Ajustadors mai s'ocupen directament. L'aïllament d'un planeta no afecta de cap manera als Ajustadors ni la seva capacitat per comunicar-se amb qualsevol porció de l'univers local, de l'superuniverso o de l'univers central. I aquesta és la raó per la qual tan sovint es fan contactes amb els Ajustadors suprems i autoactuantes del cos de reserva de la destinació en els mons en quarantena. Es recorre a aquesta tècnica per eludir les dificultats ocasionades per l'aïllament planetari. En anys recents el circuit dels arcàngels ha funcionat en Urantia, però aquest mitjà de comunicació està limitat en gran part a les transaccions del cos mateix dels arcàngels.

Coneixem molts fenòmens espirituals en el vast univers que no podem comprendre plenament. Encara no dominem completament tot el que passa al voltant nostre; i jo crec que molt d'aquesta obra inescrutable està forjada pels Missatgers de Gravetat i per certs tipus de Monitors Misteriosos. No crec que els Ajustadors es dediquin exclusivament a refer les ments mortals. Estic convençut que els Monitors Personalitzats i altres ordres d'esperits prepersonales no revelats són representatives del contacte directe i inexplicat del Pare Universal amb les criatures dels regnes.

Presentat per un Missatger Solitari de Orvonton

El libro de Urantia Documento 108 La Relación con Otras Influencias Espirituales

Aparte de la posible coordinación con otros fragmentos de la Deidad, los Ajustadores están completamente solos en su esfera de actividad en la mente mortal. Los Monitores Misteriosos demuestran elocuentemente el hecho de que, aunque el Padre haya aparentemente renunciado al ejercicio de todo poder personal directo y toda autoridad en todo el gran universo, a pesar de este acto de abnegación a favor de los hijos Creadores Supremos entre las Deidades del Paraíso, el Padre indudablemente se ha reservado para sí mismo el derecho inalienable de estar presente en las mentes y almas de sus criaturas evolutivas, para poder de esta manera actuar de modo tal como para atraer a toda la creación en forma de las criaturas hacia sí mismo, coordinadamente con la gravedad espiritual de los Hijos del Paraíso. Vuestro Hijo Paradisiaco autootorgador, cuando aún estaba en Urantia, dijo: «Yo, si soy elevado, atraeré a todos los hombres». Este poder de atracción espiritual de los Hijos del Paraíso y de sus asociadas creativas lo reconocemos y comprendemos, pero no comprendemos tan plenamente los métodos del funcionamiento del omnisapiente Padre de estos Monitores Misteriosos que viven y trabajan tan gallardamente dentro de la mente humana y a través de ella.

Aunque no estén subordinadas, coordinadas ni aparentemente relacionadas con la obra del universo de los universos, aunque actuen independientemente en la mente de los hijos de los hombres, estas misteriosas presencias impulsan incesantemente a las criaturas en las que residen hacia los ideales divinos, atrayéndolas constantemente hacia arriba en dirección de los propósitos y objetivos de una vida futura y mejor. Estos Monitores Misteriosos ayudan continuamente al establecimiento del dominio espiritual de Micael en todo el universo de Nebadon, contribuyendo a la vez misteriosamente a la estabilización de la soberanía de los Ancianos de los Días en Orvonton. Los Ajustadores son la voluntad de Dios, y puesto que los hijos de Dios Creadores Supremos, también incorporan personalmente esa misma voluntad, es inevitable que las acciones de los Ajustadores y la soberanía de los gobernantes del universo sean mutuamente interdependientes. Aunque aparentemente no conectadas, la presencia Paternal de los Ajustadores y la soberanía Paternal de Micael de Nebadon deben ser manifestaciones diversas de la misma divinidad.

Los Ajustadores del Pensamiento parecen ir y venir en forma muy independiente de toda otra presencia espiritual; parecen funcionar de acuerdo con las leyes del universo, completamente separados de las que gobiernan y controlan el funcionamiento de todas las demás influencias espirituales. Pero a pesar de tal independencia aparente, la observación por largo tiempo revela incuestionablemente que funcionan en la mente humana perfectamente sincronizados y coordinados con todos los demás ministerios espirituales, incluyendo los espíritus ayudantes de la mente, el Espíritu Santo, el Espíritu de la Verdad y otras influencias.

Cuando un mundo está aislado, debido a la rebelión, cuando un planeta está separado de todo circuito de comunicación con el exterior, tal como sucedió con Urantia después del sublevamiento de Caligastia, aparte de los mensajeros personales tan sólo queda una posibilidad de comunicación interplanetaria o universal directa, y ésta es a través del enlace de los Ajustadores de las esferas. Sea como fuere lo que sucede en un mundo o en un universo, los Ajustadores nunca se ocupan directamente. El aislamiento de un planeta no atañe de manera alguna a los Ajustadores ni su capacidad para comunicarse con cualquier porción del universo local, del superuniverso o del universo central. Y ésta es la razón por la cual tan frecuentemente se hacen contactos con los Ajustadores supremos y autoactuantes del cuerpo de reserva del destino en los mundos en cuarentena. Se recurre a dicha técnica para eludir las dificultades ocasionadas por el aislamiento planetario. En años recientes el circuito de los arcángeles ha funcionado en Urantia, pero ese medio de comunicación está limitado en gran parte a las transacciones del cuerpo mismo de los arcángeles.

Conocemos muchos fenómenos espirituales en el vasto universo que no podemos comprender plenamente. Aún no dominamos completamente todo lo que ocurre alrededor nuestro; y yo creo que mucho de esta obra inescrutable está forjada por los Mensajeros de Gravedad y por ciertos tipos de Monitores Misteriosos. No creo que los Ajustadores se dediquen exclusivamente a rehacer las mentes mortales. Estoy persuadido de que los Monitores Personalizados y otras órdenes de espíritus prepersonales no revelados son representativas del contacto directo e inexplicado del Padre Universal con las criaturas de los reinos.

Presentado por un Mensajero Solitario de Orvonton

El llibre d'Urantia Document 108 L'Organització i l'Administració

Pel que sabem, els Ajustadors estan organitzats com a unitat de treball independent en l'univers dels universos, i estan aparentment sota l'administració directa de Divinington. Són uniformes en els set superuniversos, sent tots els universos locals servits per tipus idèntics de Monitors Misteriosos. Sabem per haver-ho observat que hi ha nombroses sèries de Ajustadors amb una organització seriada que s'estén a través de les races, per sobre de les dispensacions, ja mons, sistemes i universos. No obstant això, és excessivament difícil seguir la petjada d'aquests dons divins ja que funcionen en forma intercanviable per tot el gran univers.

El registre dels Ajustadors és tan sols conegut a les seus dels set superuniversos (fora de Divinington). El nombre i l'ordre de cada Ajustador resident a cada criatura ascendent són informats per les autoritats del Paradís a la seu del superuniverso, i des d'allà se'ls comunica a la seu de l'univers local corresponent i se'ls transmet al planeta particular corresponent. Però els registres de l'univers local no revelen el nombre ple dels Ajustadors del Pensament; els registres de Nebadon tan sols contenen el nombre d'assignació en l'univers local tal com està designat pels representants dels Ancians dels Dies. Tan sols en Divinington es coneix el significat real del nombre complet del Ajustador.

Freqüentment es coneixen els subjectes humans pel nombre de la seva Ajustador; els mortals no reben veritables noms universals fins després de la fusió amb el Ajustador, unió assenyalada per la dotació d'un nou nom per a la nova criatura per part del guardià de la destinació.

Encara tenim els registres dels Ajustadors del Pensament en Orvonton, i encara que no tenim cap autoritat sobre ells ni connexió administrativa amb ells, creiem fermament que hi ha una connexió administrativa molt estreta entre els mons individuals dels universos locals i la ubicació central dels dons divins en Divinington. Sabem que, després de l'aparició d'un Fill autootorgador paradisíac, un ajustador Personalitzat és assignat al món evolucionari corresponent com a supervisor planetari dels Ajustadors.

És interessant observar que els inspectors de l'univers local quan estan efectuant un examen planetari sempre es dirigeixen al cap planetari dels Ajustadors del Pensament, de la mateixa manera que fan encàrrecs als caps dels serafins i als líders d'altres ordres d'éssers relacionats amb la administració d'un món en evolució. No fa molt de temps, Urantia va tenir una inspecció periòdica d'aquest tipus per part de Tabamantia, el supervisor sobirà de tots els planetes d'experiment de vida en l'univers de Nebadon. I els registres revelen, que a més de lliurar les seves advertències i processos als diversos caps de personalitats superhumanas, també va transmetre el següent missatge al cap dels Ajustadors, ubicat o al planeta, o en Salvington, oa Uversa, oa Divinington, no ho sabem exactament, però va dir:

«Ara ja em s'apersonó davant vosaltres, superiors molt per sobre meu, havent estat col·locat a càrrec temporal de la sèrie planetària experimental; i desitjo expressar admiració i profund respecte per aquest grup magnífic de ministres celestials, els Monitors Misteriosos, els que s'han ofert com a voluntaris per servir en aquesta esfera irregular. Sigui quina sigui la crisi, vosaltres mai falleu. No es troba en tots els registres de Nebadon ni davant les comissions de Orvonton acusació contra un Ajustador diví. Heu estat lleials al vostre fideïcomís. Heu estat divinament fidels. Heu ajudat a ajustar els errors ia compensar les limitacions de tots els que treballen en aquest confús planeta. Vosaltres sou éssers meravellosos, guardians del bé en les ànimes d'aquest regne endarrerit. Jo m'inclino davant vosaltres, encara que estigueu aparentment sota la meva jurisdicció com a ministres voluntaris. Jo us faig una reverència en reconeixement humil del vostre exquisit altruisme, el vostre ministeri comprensiu, i la vostra devoció imparcial. Vosaltres mereixeu el nom de servidors semblants a Déu dels habitants mortals d'aquest món destrossat per les lluites, afligit pel sofriment i afectat per les malalties. Jo us honoro! Gairebé us adoro! »

Com a resultat de moltes línies suggestives d'evidència, creiem que els Ajustadors estan ben organitzats, que hi ha una administració directiva profundament intel·ligent i eficaç d'aquests dons divins que prové des d'alguna font molt distant i central, probablement Divinington. Sabem que vénen de Divinington als mons, i indubtablement retornen allà quan moren els seus subjectes.

Entre les ordres més elevades d'esperits és extremadament difícil descobrir els mecanismes de l'administració. El meu ordre de personalitats, encara que ocupat en el compliment dels nostres deures específics, participa indubtablement en forma inconscient amb nombrosos altres grups personals i impersonals de subdeidad que en forma unida estan funcionant com correlacionadores del vast univers. Sospitem que servim d'aquesta manera perquè som l'únic grup de criatures personalitzades (a part dels Ajustadors Personalitzats) uniformement conscients de la presència de nombroses ordres d'entitats prepersonales.

Ens adonem de la presència dels Ajustadors, que són fragments de la Deïtat prepersonal de la Primera Font i Centre. Tenim sensibilitat per la presència dels Esperits Trinitaris Inspirats, els qui són expressions superpersonales de la Trinitat del Paradís. De la mateixa manera detectem infal·liblement la presència espiritual de certes ordres no revelades, que sorgeixen del Fill Etern i l'Esperit Infinit. I no som totalment insensibles a altres entitats, que no han estat revelades a vosaltres.

Els Melquisedek de Nebadon ensenyen que els Missatgers Solitaris són els coordinadors de la personalitat d'aquestes diverses influències tal com es registren a la Deïtat expansiva de l'Ésser Suprem evolucionari. És molt possible que participem en la unificació experiencial de molts dels fenòmens inexplicats del temps, però no estem segurs conscientment de funcionar d'aquesta manera.

Presentat per un Missatger Solitari de Orvonton

The Urantia Book Paper 108 The Organization and Administration

For all we know, Adjusters are organized as an independent working unit in the universe of universes and are apparently administered directly from Divinington. They are uniform in the seven superuniverses, all local universes being served by identical types of Mystery Monitors. We know from having observed that there are numerous series of Adjusters with a serial organization that extends through races, over dispensations, and to worlds, systems, and universes. However, it is exceedingly difficult to keep track of these divine gifts since they function interchangeably throughout the grand universe.

Adjusters registration is only known at the headquarters of the seven superuniverses (outside of Divinington). The number and order of each Adjuster indwelling each ascending creature are reported by Paradise authorities to superuniverse headquarters, and from there the headquarters communicates local universe concerned and relayed to the particular planet. But the local universe records do not reveal the full number of the Thought Adjusters; Nebadon records contain only the number of placements in the local universe as it is appointed by the representatives of the Ancients of Days. Divinington only known the real meaning of the whole number of the Adjuster.

Often human subjects are known by the number of Adjuster; mortals do not receive real universe names until after Adjuster fusion, union indicated by the provision of a new name for the new creature by the destiny guardian.

Though we have the records of Thought Adjusters in Orvonton, and though we have no authority over them or administrative connection with them, we firmly believe that there is a very close administrative connection between the individual worlds of the local universes and the central location of gifts divine in Divinington. We know that after the appearance of a Paradise bestowal Son, an Adjuster Custom is assigned to the corresponding evolutionary world as a planetary supervisor of Adjusters.

It is interesting to note that local universe inspectors when carrying out a planetary examination always planetary chief of Thought Adjusters, just as they do orders to heads of seraphim and leaders of other orders of beings related to target the administration of an evolving world. Not long ago, Urantia had a regular inspection of this type by Tabamantia, the sovereign supervisor of all life-experiment planets in the universe of Nebadon. And the records reveal that in addition to delivering warnings and processes to various heads of superhuman personalities, also conveyed the following message to the chief of Adjusters, whether located on the planet, or Salvington, or Uversa, or Divinington, we do not know exactly, but said:

"And now I appeared itself to you, superiors far above me, having been placed in temporary authority over the experimental planetary series; and I wish to express admiration and deep respect for this magnificent group of celestial ministers, the Mystery Monitors, who have volunteered to serve on this irregular sphere. Whatever the crisis, you never falter. It is not found in all records of Nebadon nor before the commissions of Orvonton any accusation against a divine Adjuster. You have been true to your trusts. You have been divinely faithful. You have helped to adjust the mistakes and to compensate for the limitations of all who work in this confused planet. You are marvelous beings, guardians of the good in the souls of this backward realm. I bow to you, even if you are apparently under my jurisdiction as volunteer ministers. I will I bow in humble recognition of your exquisite unselfishness, your understanding ministry, and your impartial devotion. You deserve the name of the Godlike servers of the mortal inhabitants of this strife-torn world, afflicted by suffering and affected by the disease. I honor you! I adore almost! "

As a result of many suggestive lines of evidence, we believe that the Adjusters are well organized, that there is a profoundly intelligent and efficient directive administration of these divine gifts from some far distant and central source, probably Divinington. We know they come from Divinington to the worlds, and undoubtedly return there when his subjects die.

Among the higher spirit orders it is exceedingly difficult to discover the mechanisms of administration. My order of personalities, although busy in meeting our specific duties undoubtedly unconsciously participating with numerous other personal and impersonal sub-Deity groups who unitedly are functioning as the vast universe correlators. We suspect that we serve in this way because we are the only group of uniformly conscious of the presence of numerous orders of prepersonal entities personalized creatures (aside from Personalized Adjusters).

We realize the presence of the Adjusters, who are fragments of the prepersonal Deity of the First Source and Center. We sensitivity to the presence of the Inspired Trinity Spirits, who are superpersonal expressions of the Paradise Trinity. Likewise unfailingly detect the spirit presence of certain unrevealed orders, arising from the Eternal Son and the Infinite Spirit. And we are not totally insensitive to other entities, which have not been revealed to you.

The Melchizedeks of Nebadon teach that the Solitary Messengers are the personality co-ordinators of these various influences as recorded in the expanding Deity of the evolutionary Supreme Being. It is likely to participate in experiential unification of many of the unexplained phenomena of time, but we're not sure consciously work this way.

Presented by a Solitary Messenger of Orvonton

El libro de Urantia Documento 108 La Organización y la Administración

Por lo que sabemos, los Ajustadores están organizados como unidad de trabajo independiente en el universo de los universos, y están aparentemente bajo la administración directa de Divinington. Son uniformes en los siete superuniversos, siendo todos los universos locales servidos por tipos idénticos de Monitores Misteriosos. Sabemos por haberlo observado que existen numerosas series de Ajustadores con una organización seriada que se extiende a través de las razas, por encima de las dispensaciones, y a mundos, sistemas y universos. Sin embargo, es excesivamente difícil seguir la huella de estos dones divinos puesto que funcionan en forma intercambiable por todo el gran universo.

El registro de los Ajustadores es tan sólo conocido en las sedes de los siete superuniversos (fuera de Divinington). El número y la orden de cada Ajustador residente en cada criatura ascendente son informados por las autoridades del Paraíso a la sede del superuniverso, y desde allí se los comunica a la sede del universo local correspondiente y se los trasmite al planeta particular correspondiente. Pero los registros del universo local no revelan el número pleno de los Ajustadores del Pensamiento; los registros de Nebadon tan sólo contienen el número de asignación en el universo local tal como está designado por los representantes de los Ancianos de los Días. Tan sólo en Divinington se conoce el significado real del número completo del Ajustador.

Frecuentemente se conocen los sujetos humanos por el número de su Ajustador; los mortales no reciben verdaderos nombres universales hasta después de la fusión con el Ajustador, unión señalada por la dotación de un nuevo nombre para la nueva criatura por parte del guardián del destino.

Aunque tenemos los registros de los Ajustadores del Pensamiento en Orvonton, y aunque no tenemos autoridad alguna sobre ellos ni conexión administrativa con ellos, creemos firmemente que existe una conexión administrativa muy estrecha entre los mundos individuales de los universos locales y la ubicación central de los dones divinos en Divinington. Sabemos que, después de la aparición de un Hijo autootorgador Paradisiaco, un Ajustador Personalizado es asignado al mundo evolucionario correspondiente como supervisor planetario de los Ajustadores.

Es interesante observar que los inspectores del universo local cuando están efectuando un examen planetario siempre se dirigen al jefe planetario de los Ajustadores del Pensamiento, del mismo modo que hacen encargos a los jefes de los serafines y a los líderes de otras órdenes de seres relacionados con la administración de un mundo en evolución. No hace mucho tiempo, Urantia tuvo una inspección periódica de este tipo por parte de Tabamantia, el supervisor soberano de todos los planetas de experimento de vida en el universo de Nebadon. Y los registros revelan, que además de entregar sus advertencias y procesos a los varios jefes de personalidades superhumanas, también transmitió el siguiente mensaje al jefe de los Ajustadores, ubicado o en el planeta, o en Salvington, o en Uversa, o en Divinington, no lo sabemos exactamente, pero dijo:

«Ahora pues me apersono ante vosotros, superiores muy por encima mío, habiendo sido colocado a cargo temporal de la serie planetaria experimental; y deseo expresar admiración y profundo respeto por este grupo magnífico de ministros celestiales, los Monitores Misteriosos, quienes se han ofrecido como voluntarios para servir en esta esfera irregular. Sea cual fuere la crisis, vosotros jamás falláis. No se encuentra en todos los registros de Nebadon ni ante las comisiones de Orvonton acusación alguna contra un Ajustador divino. Habéis sido leales a vuestro fideicomiso. Habéis permanecido divinamente fieles. Habéis ayudado a ajustar los errores y a compensar las limitaciones de todos los que laboran en este confuso planeta. Vosotros sois seres maravillosos, guardianes del bien en las almas de este reino atrasado. Yo me inclino ante vosotros, aunque estéis aparentemente bajo mi jurisdicción como ministros voluntarios. Yo os hago una reverencia en reconocimiento humilde de vuestro exquisito altruismo, vuestro ministerio comprensivo, y vuestra devoción imparcial. Vosotros merecéis el nombre de servidores semejantes a Dios de los habitantes mortales de este mundo destrozado por las luchas, afligido por el sufrimiento y afectado por las enfermedades. ¡Yo os honro! Casi os adoro!»

Como resultado de muchas líneas sugestivas de evidencia, creemos que los Ajustadores están bien organizados, que existe una administración directiva profundamente inteligente y eficaz de estos dones divinos que proviene desde alguna fuente muy distante y central, probablemente Divinington. Sabemos que vienen de Divinington a los mundos, e indudablemente retornan allí cuando mueren sus sujetos.

Entre las órdenes más elevadas de espíritus es extremadamente difícil descubrir los mecanismos de la administración. Mi orden de personalidades, aunque ocupado en el cumplimiento de nuestros deberes específicos, participa indudablemente en forma inconsciente con numerosos otros grupos personales e impersonales de subdeidad que en forma unida están funcionando como correlacionadores del vasto universo. Sospechamos que servimos de este modo porque somos el único grupo de criaturas personalizadas (aparte de los Ajustadores Personalizados) uniformemente conscientes de la presencia de numerosas órdenes de entidades prepersonales.

Nos percatamos de la presencia de los Ajustadores, que son fragmentos de la Deidad prepersonal de la Primera Fuente y Centro. Tenemos sensibilidad por la presencia de los Espíritus Trinitarios Inspirados, quienes son expresiones superpersonales de la Trinidad del Paraíso. Del mismo modo detectamos infaliblemente la presencia espiritual de ciertas órdenes no reveladas, que surgen del Hijo Eterno y del Espíritu Infinito. Y no somos totalmente insensibles a otras entidades, que no han sido reveladas a vosotros.

Los Melquisedek de Nebadon enseñan que los Mensajeros Solitarios son los coordinadores de la personalidad de estas varias influencias tal como se registran en la Deidad expansiva del Ser Supremo evolucionario. Es muy posible que participemos en la unificación experiencial de muchos de los fenómenos inexplicados del tiempo, pero no estamos seguros conscientemente de funcionar de esta manera.

Presentado por un Mensajero Solitario de Orvonton

The Urantia Book Paper 108 Los prerequisites for Adjuster Resida a Mortal

Though the Adjusters volunteer for service as soon as the personality forecasts have been relayed to Divinington, they are not allocated until the personality of human subjects make their first moral decision. The first moral choice of the human child is automatically indicated in the seventh adjutant mind and is instantly recorded, through the Creative Spirit of the local universe, over the universal circuit gravedadmente Conjoint Actor in the presence of the Spirit Rector of jurisdiction superuniverse, who immediately dispatches this information to Divinington. Adjusters reach their human subjects on Urantia, on the average, just prior to the sixth birthday of human beings. In the present generation, this date corresponds to five years, ten months, and four days;

Adjusters can not invade the mortal mind until it has not been duly prepared by the indwelling ministry of the adjutant mind spirits and has been incorporated into the circuit of the Holy Spirit. And the coordinated function of the seven assistants are required to thus qualify the human mind for the reception of an Adjuster. Creature mind must exhibit the worship outreach and indicate wisdom function by exhibiting the ability to choose between the emerging values ​​of good and evil-the moral choice.

Thus is the stage of the human mind for the reception of Adjusters, but as a rule they do not immediately appear to indwell such minds except on those worlds where the Spirit of Truth is functioning as a spiritual co-ordinator of these different spiritual ministries. If this spirit of the bestowal Sons is present, the Adjusters unfailingly come the instant the seventh adjutant mind spirit begins to function and signals the Universe Mother Spirit has achieved in potential coordination of the six associated aides ministry prior to this mortal intellect. Therefore on Urantia, from the day of Pentecost the divine Adjusters been universally bestowed upon all normal minds of moral status.

Even with a gifted mind of the Spirit of Truth, the Adjusters can not arbitrarily invade the mortal intellect prior to the appearance of moral decision. But when such a moral decision has been made, this spirit takes jurisdiction assistant directly from Divinington. There are no intermediaries or other intervening authorities or powers functioning between the divine Adjusters and their human subjects; God and man are directly related.

Before the time of the outpouring of the Spirit of Truth upon the inhabitants of an evolutionary world, the Adjusters endowment seems to be determined by many spirit influences and personality attitudes. We do not fully understand the laws governing these provisions; We do not understand what is what determines the release of the Adjusters who have volunteered to live in such evolutionary minds. But we observe numerous influences and conditions which appear to be associated with the arrival of the Adjusters in such minds prior to the bestowal of the Spirit of Truth, and these are:

1. The assignment of personal seraphic guardians. If a mortal has not been previously inhabited by an Adjuster, the assignment of a personal guardian brings the Adjuster soon. There is some very definite but unknown relation between the ministry of Adjusters and the ministry of the seraphic guardians.

2. The attainment of the third circle of intellectual achievement and spiritual attainment. I have observed Adjusters arrive in mortal minds upon the conquest of the third circle even before such compliance is brought to the local universe personalities concerned with such matters.

3. At the time a supreme decision of unusual spiritual import is taken. Such human behavior in a personal planetary crisis is usually accompanied by the immediate arrival of the waiting Adjuster.

4. The spirit of brotherhood. Apart from achieving the psychic circles and the assignment of personal guardians, in the absence of anything resembling a decision in a crisis when an evolving mortal is filled with love for his fellows and consecrated to unselfish ministry to his brethren in the flesh, the waiting Adjuster invariably descends to reside in the mind of such a mortal minister.

5. Declaration of intent to do the will of God. We observe that many mortals on the worlds of space can apparently be ready to receive the Adjuster, and yet the Monitors do not appear. We continue to see such creatures in their daily lives, and suddenly and very underhanded way, almost unconsciously, they get to make the decision to start trying to do the will of the Father in heaven. Then we observe the immediate dispatch of the Thought Adjusters.

6. Influence of the Supreme Being. On worlds where the Adjusters do not fuse with the evolving souls of the mortal inhabitants, we observe Adjusters sometimes are donated in response to influences which are wholly beyond our comprehension. We conjecture that these donations are determined by some cosmic reflex action originating in the Supreme Being. As to why these Adjusters can not merge or fuse with these types of evolving mortal minds we do not know. Such transactions have never been revealed.

Presented by a Solitary Messenger of Orvonton

El llibre d'Urantia Document 108 Los Prerequisits per Que l'ajustador resideixi en un Mortal

Tot i que els Ajustadors s'ofereixen com a voluntaris per al servei tan aviat com els pronòstics de la personalitat estan retransmesos a Divinington, no s'assignen fins que la personalitat dels subjectes humans prenen la seva primera decisió moral. La primera elecció moral del nen humà s'indica automàticament en el setè ajudant de la ment i es registra instantàniament, a través de l'Esperit Creatiu de l'univers local, transmetent pel circuit universal de la gravedadmente de l'Actor Conjunt de la presència de l'Esperit Rector de jurisdicció del superuniverso, qui immediatament despatxa aquesta informació a Divinington. Els Ajustadors arriben als seus subjectes humans en Urantia, de mitjana, just abans del sisè aniversari de l'ésser humà. En la generació present, aquesta data correspon a cinc anys, deu mesos, i quatre dies;

Els Ajustadors no poden envair la ment mortal fins que aquesta no hagi estat preparada degudament pel ministeri resident dels esperits ajudants de la ment i hagi estat incorporada al circuit de l'Esperit Sant. I es requereix la funció coordinada dels set ajudants per qualificar així a la ment humana per a la recepció d'un Ajustador. La ment de la criatura ha d'exhibir l'abast d'adoració i indicar la funció de la saviesa, exhibint l'habilitat de triar entre els valors naixents del bé i el mal -la selecció moral.

Així doncs es prepara l'escenari de la ment humana per a la recepció dels Ajustadors, però com a regla general aquests no apareixen immediatament per residir a aquestes ments excepte en aquells mons en què l'Esperit de la Veritat està funcionant com a coordinador espiritual d'aquests diferents ministeris espirituals. Si aquest esperit dels Fills autootorgadores està present, els Ajustadors vénen infal·liblement en l'instant en què el setè esperit ajudant de la ment comença a funcionar i assenyala l'Esperit Matern de l'Univers que ha aconseguit en potencial la coordinació dels sis ajudants associats de ministeri previ amb aquest intel·lecte mortal. Per tant en Urantia, des del dia de la Pentecosta dels Ajustadors divins s'han atorgat universalment a totes les ments normals de condició moral.

Fins i tot amb una ment dotada de l'Esperit de la Veritat, el Ajustador no pot envair arbitràriament l'intel·lecte mortal abans de l'aparició de la decisió moral. Però quan s'ha fet aquesta decisió moral, aquest esperit assistent pren la jurisdicció directament des Divinington. No hi ha intermediaris ni altres autoritats ni poders intermedis que funcionin entre els Ajustadors divins i els seus subjectes humans; Déu i l'home estan relacionats directament.

Abans dels temps del vessament de l'Esperit de la Veritat sobre els habitants d'un món evolucionari, la dotació dels Ajustadors sembla ser determinada per moltes influències espirituals i actituds de personalitat. No comprenem plenament les lleis que governen aquestes dotacions; no comprenem què és precisament el que determina l'alliberament dels Ajustadors que s'han ofert com a voluntaris per residir a tals ments evolucionarias. Però observem nombroses influències i condicions que semblen estar associades amb l'arribada del Ajustador a tals ments abans de l'atorgament de l'Esperit de la Veritat, i aquestes són:

1. L'assignació de guardians seráficos personals. Si un mortal no ha estat prèviament habitat per un ajustador, l'assignació d'un guardià personal, porta al Ajustador de seguida. Ha alguna relació molt definida però desconeguda entre el ministeri dels Ajustadors i el ministeri dels guardians seráficos.

2. L'assoliment del tercer cercle de l'abast intel·lectual i de l'assoliment espiritual. He observat que els Ajustadors arriben a la ment mortal al moment de la conquesta del tercer cercle i tot abans que aquest compliment sigui assenyalat a les personalitats de l'univers local que s'ocupen d'aquests assumptes.

3. En el moment en què es pren una decisió suprema d'importància espiritual extraordinària. Tal conducta humana en una crisi planetària personal generalment va acompanyada per l'arribada immediata del Ajustador expectant.

4. L'esperit de la fraternitat. A part de l'assoliment dels cercles psíquics i l'assignació de guardians personals -en absència d'alguna cosa que s'assembli a una decisió en una crisi- quan un mortal en evolució s'omple d'amor pels seus semblants i es consagra al ministeri altruista als seus germans en la carn, el Ajustador expectant invariablement descendeix per residir a la ment de tal ministre mortal.

5. Declaració de la intenció de fer la voluntat de Déu. Observem que molts mortals en els mons de l'espai poden aparentment estar llestos per rebre el Ajustador, i no obstant això els Monitors no apareixen. Seguim observant a tals criatures en la seva vida diària, i de sobte i en forma molt solapada, gairebé inconscientment, aquestes arriben a prendre la decisió de començar a tractar de fer la voluntat del Pare del cel. Llavors observem l'enviament immediat dels Ajustadors del Pensament.

6. Influència de l'Ésser Suprem. En els mons en els quals els Ajustadors no es fusionen amb les ànimes evolutives dels habitants mortals, observem que els Ajustadors de vegades són donats en resposta a influències que estan totalment més enllà de la nostra comprensió. Conjecturem que estan determinades aquestes donacions per alguna acció reflecteix còsmica que s'origina en l'Ésser Suprem. Pel que fa a per què aquests Ajustadors no poden fusionar-se ni es fusionen amb aquests tipus de ments mortals evolutives, no ho sabem. Aquestes transaccions mai ens han estat revelades.

Presentat per un Missatger Solitari de Orvonton